<p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;table-layout:fixed;width:100.0%;"><colgroup><col style="width:422.05pt;"><col style="width:58.2pt;"><col style="width:8.7pt;"></colgroup><tr style="height:334.55pt;"><td colspan="3" style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="Titelbild"></a></p><p class="HZwischenraum"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:459.25pt;"></colgroup><tr style="height:7.1pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HGrafik" style="line-height:1.15em;"><span style="font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;"><img height="434" src="images/image_1.png" width="604"></span></p></td></tr></table></div><p class="HZwischenraum"> </p><p class="HGrafik"> </p><p class="HTabellenende"> </p></td></tr><tr style="height:14.2pt;"><td colspan="3" style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="HGrafik"> </p></td></tr><tr style="height:85.05pt;"><td colspan="2" style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="HBetriebsanleitung">Operating instructions</p><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="Montageanleitung"></a></p><p class="HBetriebsanleitungZusatz">[incl. installation manual]</p><p class="HZwischenraum"> </p><p class="HBetriebsanleitungZusatz"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p></td><td style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="HSprachkuerzel" style="line-height:1.15em;"> </p></td></tr><tr style="height:120.6pt;"><td style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="HText"> </p><p class="HTitelDaten">TOPlus mini deadlength </p><p class="HTitelDaten"> </p><p class="HTitelDaten"><a name="Baugroesse"></a><a name="ZeichnungsnummerVariable"></a></p><p class="HZwischenraum"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p></td><td colspan="2" style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="HSprachkuerzel">EN</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HOriginalbetriebsanleitung">Translation of the original operating instructions</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HText">12.2021 <span style="font-weight:bold;">·</span> 013.01/0038 EN <span style="font-weight:bold;">·</span> Technical modifications reserved</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HText">HAINBUCH GMBH <span style="font-family:Wingdings;"></span> SPANNENDE TECHNIK</p><p class="HText"><span style="font-size:9.0pt;">Postfach 1262 </span><span style="font-family:Wingdings;font-size:9.0pt;"></span><span style="font-size:9.0pt;"> 71667 Marbach / Erdmannhäuser Strasse 57 </span><span style="font-family:Wingdings;font-size:9.0pt;"></span><span style="font-size:9.0pt;"> 71672 Marbach </span><span style="font-family:Wingdings;font-size:9.0pt;"></span><span style="font-size:9.0pt;"> Germany</span></p><p class="HText"><span style="font-size:9.0pt;">Tel. +49 </span><span style="font-size:9.0pt;">7144.907-0 </span><span style="font-family:Wingdings;font-size:9.0pt;"></span><span style="font-size:9.0pt;"> Fax +49 7144.18826 </span><span style="font-family:Wingdings;font-size:9.0pt;"></span><span style="font-size:9.0pt;"> verkauf@hainbuch.de </span><span style="font-family:Wingdings;font-size:9.0pt;"></span><span style="font-size:9.0pt;"> www.hainbuch.com</span></p><p class="HText"><span style="font-weight:bold;color:#E2001A;font-size:9.0pt;">24 hour emergency phone line</span><span style="font-size:9.0pt;"> + 49 7144.907-444</span></p><p style="margin-bottom:0.0pt;line-height:1.0em;"><a name="Deckblatt"></a></p><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="Einleitung_TOC"></a></p><p class="HBestellhotline">Order hotline +49 7144.907-333</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HInhaltsverzeichnisberschrift">Contents</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_1.html"><span class="Hyperlink">1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">General</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">6</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_2.html"><span class="Hyperlink">1.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Information about this manual</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">6</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_3.html"><span class="Hyperlink">1.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Key to symbols</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">6</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_4.html"><span class="Hyperlink">1.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Definition of terms</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">7</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_5.html"><span class="Hyperlink">1.3.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Release setting</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">7</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_6.html"><span class="Hyperlink">1.3.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Complete clamping reserve</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">7</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_7.html"><span class="Hyperlink">1.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Limitation of liability</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">7</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_8.html"><span class="Hyperlink">1.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Copyright</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">8</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_9.html"><span class="Hyperlink">1.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Scope of delivery</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">8</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_10.html"><span class="Hyperlink">1.7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Spare parts and accessories</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">8</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_11.html"><span class="Hyperlink">1.8</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Warranty terms</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">9</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_12.html"><span class="Hyperlink">2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Safety</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">10</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_13.html"><span class="Hyperlink">2.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Responsibility of the operator</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">10</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_14.html"><span class="Hyperlink">2.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Personnel requirements</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">10</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_15.html"><span class="Hyperlink">2.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Intended use</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">12</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_16.html"><span class="Hyperlink">2.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Personal protective equipment</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">13</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_17.html"><span class="Hyperlink">2.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Particular hazards</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">14</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_18.html"><span class="Hyperlink">2.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Other safety instructions</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">16</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_19.html"><span class="Hyperlink">2.7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Screws</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">17</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_20.html"><span class="Hyperlink">2.8</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Functionality</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">18</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_21.html"><span class="Hyperlink">2.9</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Environmental protection</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">18</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_22.html"><span class="Hyperlink">3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Technical data</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">19</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_23.html"><span class="Hyperlink">3.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">General information</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">19</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_24.html"><span class="Hyperlink">3.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Performance values</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">19</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_25.html"><span class="Hyperlink">3.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Balancing quality</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">20</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_26.html"><span class="Hyperlink">3.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Speed</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">20</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_27.html"><span class="Hyperlink">3.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Clamping force diagram</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">21</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_28.html"><span class="Hyperlink">3.5.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Size 26</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">21</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_29.html"><span class="Hyperlink">3.5.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Size 40</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">22</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_30.html"><span class="Hyperlink">3.5.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Size 52</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">22</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_31.html"><span class="Hyperlink">3.5.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Size 65</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">23</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_32.html"><span class="Hyperlink">3.5.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Size 80</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">23</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_33.html"><span class="Hyperlink">3.5.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Size 100</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">24</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_34.html"><span class="Hyperlink">3.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Operating conditions</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">24</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_35.html"><span class="Hyperlink">3.7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Type designation</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">24</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_36.html"><span class="Hyperlink">4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Layout and function</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">25</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_37.html"><span class="Hyperlink">4.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Overview and brief description</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">25</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_38.html"><span class="Hyperlink">4.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Accessories required</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">25</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_39.html"><span class="Hyperlink">4.2.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Spindle flange</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">25</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_40.html"><span class="Hyperlink">4.2.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Drawtube adapter</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">26</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_41.html"><span class="Hyperlink">4.2.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Clamping head</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">26</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_42.html"><span class="Hyperlink">4.2.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Workpiece end-stop</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">26</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_43.html"><span class="Hyperlink">4.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Optional accessories</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">26</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_44.html"><span class="Hyperlink">4.3.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Swarf baffle ring</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">26</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_45.html"><span class="Hyperlink">4.3.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Base end-stop with swarf baffle ring</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">26</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_46.html"><span class="Hyperlink">4.3.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">vario flex end-stop system</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">26</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_47.html"><span class="Hyperlink">4.3.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">vario part end-stop system</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">27</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_48.html"><span class="Hyperlink">4.3.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">vario quick end-stop system</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">27</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_49.html"><span class="Hyperlink">4.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Special aids</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">27</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_50.html"><span class="Hyperlink">4.4.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Manual changing fixture</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">27</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_51.html"><span class="Hyperlink">4.4.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Pneumatic changing fixture</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">27</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_52.html"><span class="Hyperlink">4.4.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Screwdriver bit with tip guide</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">27</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_53.html"><span class="Hyperlink">5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Use and limits of use</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">29</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_54.html"><span class="Hyperlink">5.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Use</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">29</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_55.html"><span class="Hyperlink">5.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Limits of use</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">29</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_56.html"><span class="Hyperlink">5.2.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Nomenclature</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">29</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_57.html"><span class="Hyperlink">5.2.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">First limit [workpiece length]</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">31</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_58.html"><span class="Hyperlink">5.2.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Second limit [workpiece mass]</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">32</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_59.html"><span class="Hyperlink">5.2.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Third limit [clamping length]</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">32</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_60.html"><span class="Hyperlink">5.2.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Fourth limit [forces]</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">33</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_66.html"><span class="Hyperlink">5.2.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Sample calculation</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">43</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_67.html"><span class="Hyperlink">5.2.7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Permitted maximum speed</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">46</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_68.html"><span class="Hyperlink">6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Transport, packaging, storage</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">47</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_69.html"><span class="Hyperlink">6.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Safety, transport, packaging, storage</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">47</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_70.html"><span class="Hyperlink">6.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Symbols on the packaging</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">48</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_71.html"><span class="Hyperlink">6.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Transport inspection</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">48</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_72.html"><span class="Hyperlink">6.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Unpacking and internal transportation</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">48</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_73.html"><span class="Hyperlink">6.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Packaging</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">49</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_74.html"><span class="Hyperlink">6.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Storage</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">49</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_75.html"><span class="Hyperlink">6.7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Preservation</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">50</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_76.html"><span class="Hyperlink">6.8</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Return to storage</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">50</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_77.html"><span class="Hyperlink">7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">51</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_78.html"><span class="Hyperlink">7.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation safety</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">51</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_79.html"><span class="Hyperlink">7.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Preliminary remarks</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">52</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_80.html"><span class="Hyperlink">7.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Screw tightening torques</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">53</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_81.html"><span class="Hyperlink">7.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Preparation of the machine for installation</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">54</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_82.html"><span class="Hyperlink">7.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of the product</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">54</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_83.html"><span class="Hyperlink">7.5.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Compatibility check</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">55</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_84.html"><span class="Hyperlink">7.5.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Preparation of the product</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">55</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_85.html"><span class="Hyperlink">7.5.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of the drawtube adapter</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">56</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_86.html"><span class="Hyperlink">7.5.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of a spindle flange that cannot be aligned</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">57</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_87.html"><span class="Hyperlink">7.5.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of a spindle flange that can be aligned</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">58</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_88.html"><span class="Hyperlink">7.5.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of the functional unit of an alignable clamping device</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">60</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_89.html"><span class="Hyperlink">7.5.7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of the functional unit of a non-alignable clamping device</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">63</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_90.html"><span class="Hyperlink">7.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of the clamping element</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">65</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_91.html"><span class="Hyperlink">7.7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of the changing parts</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">67</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_92.html"><span class="Hyperlink">7.7.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of the variant, screwed directly</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">68</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_93.html"><span class="Hyperlink">7.7.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of the variant x-times with axial screw connection</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">68</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_94.html"><span class="Hyperlink">7.7.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of the variant x-times with bayonet axial screw connection</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">69</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_95.html"><span class="Hyperlink">7.7.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of the central variant with axial screw connection</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">71</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_96.html"><span class="Hyperlink">7.7.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Installation of the radially clamped variant</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">72</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_97.html"><span class="Hyperlink">7.8</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Aligning the clamping device with the test specimen</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">73</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_98.html"><span class="Hyperlink">8</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Commissioning</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">74</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_99.html"><span class="Hyperlink">8.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Commissioning safety</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">74</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_100.html"><span class="Hyperlink">8.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Checking the total stroke</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">75</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_101.html"><span class="Hyperlink">8.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Tests</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">76</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_102.html"><span class="Hyperlink">8.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Workpiece</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">76</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_103.html"><span class="Hyperlink">8.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Procedure after a collision</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">77</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_104.html"><span class="Hyperlink">9</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Activities after end of production</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">78</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_105.html"><span class="Hyperlink">10</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">79</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_106.html"><span class="Hyperlink">10.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Safe removal</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">79</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_107.html"><span class="Hyperlink">10.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Preparing the machine for removal</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">80</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_108.html"><span class="Hyperlink">10.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal of the changing parts</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">80</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_109.html"><span class="Hyperlink">10.3.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal of the variant with direct screw connection</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">81</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_110.html"><span class="Hyperlink">10.3.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal of the variant x-times with axial screw connection</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">82</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_111.html"><span class="Hyperlink">10.3.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal of the variant x-times with axial screw connection bayonet</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">83</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_112.html"><span class="Hyperlink">10.3.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal of the central variant with axial screw connection</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">84</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_113.html"><span class="Hyperlink">10.3.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal of the radially clamped variant</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">85</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_114.html"><span class="Hyperlink">10.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal of the clamping element</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">86</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_115.html"><span class="Hyperlink">10.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal of the product</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">88</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_116.html"><span class="Hyperlink">10.5.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal of the functional unit</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">88</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_117.html"><span class="Hyperlink">10.5.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal of the spindle flange</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">90</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_118.html"><span class="Hyperlink">10.5.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Removal of the drawtube adapter</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">90</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_119.html"><span class="Hyperlink">11</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Maintenance</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">92</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_120.html"><span class="Hyperlink">11.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Maintenance safety</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">92</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_121.html"><span class="Hyperlink">11.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Maintenance schedule</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">92</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_122.html"><span class="Hyperlink">11.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Cleaning</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">93</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_123.html"><span class="Hyperlink">11.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Visual inspection</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">96</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_124.html"><span class="Hyperlink">11.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Lubricating the product</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">96</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_125.html"><span class="Hyperlink">11.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Use of lubricants</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">97</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_126.html"><span class="Hyperlink">12</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Disposal</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">98</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_127.html"><span class="Hyperlink">13</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Faults</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">99</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_128.html"><span class="Hyperlink">13.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Procedure with faults</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">99</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_129.html"><span class="Hyperlink">13.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Fault table</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">99</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_130.html"><span class="Hyperlink">13.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Commissioning after a fault has been remedied</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">101</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_131.html"><span class="Hyperlink">14</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Annex</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">102</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_132.html"><span class="Hyperlink">14.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Contact</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">102</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_133.html"><span class="Hyperlink">14.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Manufacturer certification</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">102</span></a></p><p class="dltext"> </p><p class="HZwischenraum"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HInhaltsverzeichnisberschrift">Directory of tables</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_23.html"><span class="Hyperlink">Table 1:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Technical data manual clamping head replacement</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">20</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_34.html"><span class="Hyperlink">Table 2:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Operating conditions</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">25</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_56.html"><span class="Hyperlink">Table 3:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Nomenclature application limits</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">32</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_58.html"><span class="Hyperlink">Table 4:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Maximum workpiece mass</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">33</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_61.html"><span class="Hyperlink">Table </span><span class="Hyperlink">5</span><span class="Hyperlink">:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Scatter widths of clamping force</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">36</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_61.html"><span class="Hyperlink">Table 6:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Contact forms / scenarios</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">37</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_61.html"><span class="Hyperlink">Table 7:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Contact factor</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">37</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_61.html"><span class="Hyperlink">Table </span><span class="Hyperlink">8</span><span class="Hyperlink">:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Specific cutting forces</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">38</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_61.html"><span class="Hyperlink">Table </span><span class="Hyperlink">9</span><span class="Hyperlink">:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Friction coefficient for steel workpieces</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">39</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_61.html"><span class="Hyperlink">Table </span><span class="Hyperlink">10</span><span class="Hyperlink">:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Clamping head mass and distance of mass center of gravity of clamping head segments to the rotational axis</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">40</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_62.html"><span class="Hyperlink">Table 11:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Maximum permitted tailstock force</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">42</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_63.html"><span class="Hyperlink">Table 12:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Maximum permitted cutting force</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">42</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_64.html"><span class="Hyperlink">Table 13:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Maximum permitted transverse force</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">43</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_65.html"><span class="Hyperlink">Table </span><span class="Hyperlink">14</span><span class="Hyperlink">:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Maximum permitted torque due to transverse force</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">44</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_80.html"><span class="Hyperlink">Table 15:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Screw tightening torques, metric control threads</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">54</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_80.html"><span class="Hyperlink">Table 16:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Screw tightening torques for aluminum components</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">55</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_121.html"><span class="Hyperlink">Table 17: </span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Maintenance table</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">94</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_125.html"><span class="Hyperlink">Table 18:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Selection of lubricants</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">98</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_129.html"><span class="Hyperlink">Table 19:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Fault table</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">102</span></a></p><p class="dltext"> </p><p class="HZwischenraum"> </p><p style="margin-bottom:0.0pt;line-height:1.0em;"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="Inhalt"></a></p>