<div id="heading"><h3 class="berschrift3"><a name="mod_1545285421359_0001"></a><a name="Text_mod_1545285421359_0001"></a><a name="_Toc227140846"></a>Nomenclature</h3></div><div><table cellspacing="0" class="Tabellenraster" style="border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;"><colgroup><col style="width:94.65pt;"><col style="width:71.05pt;"><col style="width:321.95pt;"></colgroup><tr style="height:19.85pt;"><td style="background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleKopfzeilelinks">Description brève</p></td><td style="background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleKopfzeilelinks">Unité</p></td><td style="background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleKopfzeilelinks">Explication</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Opération de tournage avec profondeur de coupe</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">-</p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Facteur de contact</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Diamètre de serrage de la tête de serrage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Diamètre du foret</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Diamètre de serrage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Diamètre d’enlèvement de copeaux de l’opération de tournage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Avance / rotation de l’opération de tournage</p><p class="HTabelleInhaltlinks">Avance / coupe de l’opération de perçage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force d'actionnement axiale</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force d’avance de l’opération de perçage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force de coupe de l’opération de tournage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force de coupe maximale de l’opération de tournage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Supplément de force de serrage pour la compensation de la rotation</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">La pesanteur de la pièce à usiner</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Avance / rotation de l’opération de perçage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force transversale</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force transversale maximum admissible</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force de serrage radiale</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force de serrage radiale requise</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force de serrage pour éviter que la pièce ne se soulève</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force de serrage pour absorber la force et les moments de coupe lors de la rotation ou du perçage en direction de l’axe du mandrin.</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force de la contre-poupée</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force maximale de la contre-poupée</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Force de coupe spécifique</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Longueur totale du mandrin</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Longueur de serrage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Distance point fort « Pièce – Point de serrage »</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Distance « Usinage par perçage radial - Point de serrage »</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Longueur de serrage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Longueur de serrage minimum requise</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Longueur de serrage totale</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Longueur de la pièce</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="background-color:transparent;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Longueur du déport de la tête de serrage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Distance « Point d’usinage - Point de serrage » lors de la rotation</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Dimensions de la tête de serrage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Couple de rotation de l’opération par perçage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Couple lié à la force transversale sur l’axe du mandrin</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Couple maximum lié à la force transversale sur l’axe du mandrin</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Dimensions de la pièce</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Dimensions maximales de la pièce</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Vitesse de rotation</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">-</p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Identifiant d’usinage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Distance centre de masse du segment de la tête de serrage par rapport à l'axe rotatif du mandrin</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">-</p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Facteur de dispersion de la force de serrage</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">-</p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Coefficient de friction dans le sens axial</p></td></tr><tr style="height:19.85pt;"><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks"> </p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">-</p></td><td style="border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;"><p class="HTabelleInhaltlinks">Coefficient de friction dans le sens radial</p></td></tr></table></div><p class="HTabelle"><a name="_Toc227140921"></a>Tableau 3:    Nomenclature des limites d’utilisation</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HText">Le schéma suivant sert à la représentation graphique des forces et couples utilisés dans les exemples ci-après :</p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:142.65pt;"><col style="width:316.6pt;"></colgroup><tr style="height:7.1pt;"><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HGrafik"><span style="font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;"><img height="312" src="images/image_33.png" width="415"></span></p></td></tr></table></div><p class="HText"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p>