<div id="heading"><h3 class="berschrift3"><a name="mod_1547808043280_0001"></a><a name="Text_mod_1547808043280_0001"></a><a name="_Toc227141374"></a>Montaje de la unidad de funcionamiento de un dispositivo de sujeción orientable</h3></div><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><ol class="hb-list hb-list--decimal"><li class="hb-list__item">Colocar las eslingas si fueran necesarias.</li><li class="hb-list__item">En caso de que el husillo esté suspendido en vertical, colocar la ayuda de montaje si fuera necesaria.</li><li class="hb-list__item">Desplace el tubo de tracción de la máquina a la posición final delantera.</li></ol><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:317.5pt;"></colgroup><tr style="height:7.1pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HZwischenraum" style="line-height:1.15em;"> </p></td><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HGrafik" style="line-height:1.15em;"><span style="font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;"><img height="273" src="images/image_51.png" width="415"></span></p></td></tr></table></div><p class="dlTabellezusammenhalten"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.35pt;"><col style="width:289.15pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 10" height="26" src="images/image_4.png" width="30"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">INFORMACIÓN</p><p class="HText">Si es necesario emplear eslingas, el atornillado/desatornillado de la unidad de funcionamiento se efectúa girando manualmente la brida del husillo junto con el husillo de la máquina.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><ol class="hb-list hb-list--decimal"><li class="hb-list__item">Atornillar la unidad de funcionamiento al tubo de tracción de la máquina hasta el tope.</li></ol><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:317.5pt;"></colgroup><tr style="height:7.1pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HZwischenraum" style="line-height:1.15em;"> </p></td><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HGrafik" style="line-height:1.15em;"><span style="font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;"><img height="302" src="images/image_52.png" width="415"></span></p></td></tr></table></div><p class="dlTabellezusammenhalten"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.65pt;"><col style="width:28.45pt;"><col style="width:289.15pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 1" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">ADVERTENCIA</p><p class="HHinweisfett">¡Lesiones graves por abrazaderas de tornillo desprendidas debido a un montaje incorrecto!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Si las perforaciones para los tornillos de fijación de la brida del husillo no quedan totalmente cubiertas por la unidad de funcionamiento, deben hallarse siempre las abrazaderas de tornillo entre las perforaciones para los tornillos de fijación de la brida del husillo.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 1" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">ADVERTENCIA</p><p class="HHinweisfett">¡Los movimientos inadecuados de la máquina durante el montaje pueden provocar lesiones graves por aplastamiento!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Nunca introducir las manos en la ranura entre la máquina herramienta / la brida del husillo y la unidad de funcionamiento.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><ol class="hb-list hb-list--decimal"><li class="hb-list__item">Girar hacia atrás la unidad de funcionamiento hasta que las marcas de equilibrado en la brida del husillo y la unidad de funcionamiento coincidan.</li><li class="hb-list__item">Desplazar el tubo de tracción de la máquina con la menor fuerza y velocidad posibles [véase el capítulo «Preparación de la máquina para el montaje»] a la posición final trasera.</li></ol><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:317.5pt;"></colgroup><tr style="height:7.1pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HZwischenraum" style="line-height:1.15em;"> </p></td><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HGrafik" style="line-height:1.15em;"><span style="font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;"><img height="269" src="images/image_53.png" width="415"></span></p></td></tr></table></div><p class="dlTabellezusammenhalten"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><ol class="hb-list hb-list--decimal"><li class="hb-list__item">Enroscar e introducir ligeramente los tornillos de fijación de la unidad de funcionamiento con el inserto de destornillador con guía de espiga.</li><li class="hb-list__item">Suelte y retire las eslingas en caso de que se hayan empleado.</li><li class="hb-list__item">Asimismo, retirar la ayuda de montaje, si se ha utilizado, del husillo suspendido en vertical.</li><li class="hb-list__item">Comprobar la concentricidad en la superficie de comprobación y la concentricidad de la unidad de funcionamiento [idealmente ≤ 0,01 mm] y, en caso necesario, corregirla cuidadosamente con un martillo de plástico.</li></ol><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:317.5pt;"></colgroup><tr style="height:7.1pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HZwischenraum" style="line-height:1.15em;"> </p></td><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HGrafik" style="line-height:1.15em;"><span style="font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;"><img height="302" src="images/image_54.png" width="415"></span></p></td></tr></table></div><p class="dlTabellezusammenhalten"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><ol class="hb-list hb-list--decimal"><li class="hb-list__item">Apretar los tornillos de fijación de la unidad de funcionamiento con el inserto de destornillador con guía de espiga con el par de apriete estipulado [véase el capítulo «Pares de apriete de los tornillos»].</li><li class="hb-list__item">Comprobar la excentricidad en la superficie de comprobación y la excentricidad de la unidad de funcionamiento [idealmente ≤ 0,01 mm].</li></ol><p class="HText">Si la excentricidad es mayor que el valor máximo permitido:</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.35pt;"><col style="width:289.15pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie" style="line-height:1.15em;"> </p></td><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift" style="line-height:1.15em;"><img alt="Grafik 6" height="25" src="images/image_55.png" width="30"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">INFORMACIÓN</p><p class="HText">Si el producto está alineado a la superficie de comprobación y la concentricidad de la unidad de funcionamiento, puede ser que los valores de concentricidad con la pieza de trabajo tensada cambien por deformaciones del producto.</p><p class="HText">Si se requiere una concentricidad más precisa del producto en estado tensado, el producto debe orientarse con un espécimen de prueba [véase el capítulo «Orientación del dispositivo de sujeción con el espécimen de prueba»].</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><ol class="hb-list hb-list--decimal"><li class="hb-list__item">Desmontar la unidad de funcionamiento.</li><li class="hb-list__item">Limpiar superficies de soporte y ajuste de la brida del husillo y de la unidad de funcionamiento.</li><li class="hb-list__item">Si hubiera rebabas o daños leves, tratar ligeramente la superficie de soporte de la brida del husillo o de la unidad de funcionamiento con una piedra de aceite.</li><li class="hb-list__item">Volver a montar la unidad de funcionamiento.</li><li class="hb-list__item">Repetir el proceso de orientación.</li><li class="hb-list__item">Repetir la prueba de excentricidad.</li></ol>