<div id="heading"><h2 class="berschrift2"><a name="mod_1547211282574_0001"></a><a name="Text_mod_1547211282574_0001"></a><a name="_Toc227139738"></a>Reinigung<a name="_XE78"></a></h2></div><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:459.25pt;"></colgroup><tr style="height:7.1pt;"><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HGrafik"><span style="font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;"><img height="285" src="images/image_70.png" width="604"></span></p></td></tr></table></div><p class="dlTabellezusammenhalten"> </p><p class="HLegendeBuchstabe">A    Grundanschlag</p><p class="HLegendeBuchstabe">A1    Betätigungsstift Klemmschraube Grundanschlag</p><p class="HLegendeBuchstabe">A2    Klemmschraube Grundanschlag</p><p class="HLegendeBuchstabe">B    Spanneinheit</p><p class="HLegendeBuchstabe">B1    Gehäuse Spanneinheit</p><p class="HLegendeBuchstabe">B2    Spannelementaufnahme Spanneinheit</p><p class="HLegendeBuchstabe">B3    Befestigungsschrauben Spanneinheit</p><p class="HLegendeBuchstabe">B4    Schraubendrehereinsatz mit Zapfenführung</p><p class="HLegendeBuchstabe">C    Spindelflansch</p><p class="HLegendeBuchstabe">C1    Befestigungsschrauben Spindelflansch</p><p class="HLegendeBuchstabe">D    Kupplungsträger</p><p class="HLegendeBuchstabe">D1    Befestigungsschrauben Kupplungsträger</p><p class="HLegendeBuchstabe">E    Adapter</p><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 1" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">WARNUNG</p><p class="HHinweisfett">Augen- und Schnittverletzungen durch fehlende Schutzkleidung bei dem Reinigungsvorgang!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Produkt niemals mit Druckluft reinigen.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Folgende Schutzausrüstung ist zusätzlich zur Grundausrüstung zu tragen:</p><p class="HHinweisListeQuadrat" style="margin-left:0.0pt;text-indent:0.0pt;"><img height="92" src="images/image_15.png" width="377"></p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">HINWEIS</p><p class="HHinweisfett">Beschädigung von Dichtungen durch falsche Lösungsmittel!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Zur Reinigung des Produktes keine Lösungsmittel verwenden, die die verbauten Dichtelemente angreifen und beschädigen. Werkstoffe der verbauten Dichtelemente können NBR, Viton, PUR sein.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Zur Reinigung des Produktes keine esterhaltigen beziehungsweise polaren Lösungsmittel verwenden.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">HINWEIS</p><p class="HHinweisfett">Beschädigung von Spannelementen durch falsche Lösungsmittel!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Zur Reinigung des Produktes keine esterhaltigen beziehungsweise polaren Lösungsmittel verwenden.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">HINWEIS</p><p class="HHinweisfett">Sachschaden durch fehlerhafte Montage bei Dichtelementen!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Fehlende oder beschädigte Dichtelemente müssen ersetzt werden.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Darauf achten, dass die Dichtelemente bei der Montage / Demontage nicht herausfallen oder beschädigt werden, gegebenenfalls dünn einfetten.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HText">Voraussetzung für das Erreichen der Rund- und Planlauftoleranzen ist die Sauberkeit der entsprechenden Anschlag- sowie Führungsdurchmesser.</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.65pt;"><col style="width:28.45pt;"><col style="width:289.15pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 9" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">GEFAHR</p><p class="HHinweisfett">Schwere Verletzungen durch herausgeschleuderte Werkstücke bei unzulässigem Verschmutzungsgrad!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Wenn das Produkt mit einer Betätigungskraft von 850 N nicht mehr bewegt werden kann, muss dieses eingeschickt werden.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HText">Benötigte Sonderhilfsmittel:</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><ul class="hb-list hb-list--bullet hb-list--square"><li class="hb-list__item">Schraubendrehereinsatz mit Zapfenführung<a name="mod_1550566989048_0001"></a><a name="Text_mod_1550566989048_0001"></a></li></ul><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="mod_1549462707527_0001"></a></p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.65pt;"><col style="width:28.45pt;"><col style="width:289.15pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 1" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">WARNUNG</p><p class="HHinweisfett">Schwere Verletzungen durch Unwucht bei unsachgemäßem Wiederzusammenbau!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Die Einzelteile des Produktes müssen in derselben Lage wieder montiert werden.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Die Lage der Einzelteile zueinander gegebenenfalls vor dem Zerlegen des Produktes markieren.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 7" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">HINWEIS</p><p class="HHinweisfett">Sachschaden durch unsachgemäße Zerlegung des Produktes!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Eine weiterführende Zerlegung, als in der Explosionsansicht dargestellt, ist untersagt.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Die Spanneinheit darf niemals zerlegt werden.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><ol class="hb-list hb-list--decimal"><li class="hb-list__item">Die Wechselteile und das Spannelement von dem Produkt demontieren [siehe Kapitel »Demontage der Wechselteile« und Kapitel »Demontage des Spannelements«].</li><li class="hb-list__item">Das Produkt von der Maschine demontieren [siehe Kapitel »Demontage des Produktes«].</li><li class="hb-list__item">Das Produkt gemäß Explosionsansicht zerlegen. Bei dem Zerlegen ist folgendes zu beachten:<ul class="hb-list hb-list--bullet hb-list--square hb-list--sub"><li class="hb-list__item">Bevor der Adapter und der Kupplungsträger von der Spanneinheit getrennt werden muss der Betätigungsstift Klemmschraube Grundanschlag entfernt werden.</li><li class="hb-list__item">Um den Adapter und den Kupplungsträger zur Spanneinheit verdrehen zu können, dürfen die Klemmschrauben Grundanschlag nicht bis auf Anschlag herausgedreht sein.</li><li class="hb-list__item">Um den Adapter und den Kupplungsträger zur Spanneinheit verdrehen zu können, müssen die Spannelementaufnahme Spanneinheit und das Gehäuse Spanneinheit an der vorderen Planfläche bündig sein.</li><li class="hb-list__item">Um den Adapter und den Kupplungsträger aus der Spanneinheit herauszunehmen müssen diese gemeinsam zur Spanneinheit verdreht werden bis die Bajonettnasen des Kupplungsträgers mit den Bajonettöffnungen der Spanneinheit übereinstimmen.</li></ul></li><li class="hb-list__item">Alle Bauteile mit einem esterfreien, nicht polaren Reinigungsmittel und einem weichen, fusselfreien, reißfesten Tuch von allen Öl- und Fettrückständen säubern und auf sichtbare Beschädigungen überprüfen.</li><li class="hb-list__item">Das Produkt gemäß Explosionsansicht zusammenbauen und während des Zusammenbaus Passflächen schmieren. Bei dem Zusammenbau ist folgendes zu beachten:<ul class="hb-list hb-list--bullet hb-list--square hb-list--sub"><li class="hb-list__item">Die Befestigungsschrauben müssen bei Verschleiß oder Beschädigung ersetzt werden.</li><li class="hb-list__item">Alle Befestigungsschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen [siehe Beschriftung und / oder siehe Kapitel »Schraubenanzugsdrehmomente«]. Beim Festziehen der Schrauben ist auf Gleichmäßigkeit zu achten um einen Verzug unter Belastung zu vermeiden.</li><li class="hb-list__item">Das Aufbringen von Schmiermittel ist nur auf den mechanischen Laufflächen vorgesehen. Hinweise zu Schmiermitteln beachten [siehe Kapitel »Einsatz von Schmiermitteln«].</li><li class="hb-list__item">Zu viel Schmiermittel auf der Auflagefläche vermeiden, da dies Planlauffehler verursachen kann.</li><li class="hb-list__item">Dichtelemente [zum Beispiel O-Ringe, Quadringe] sowie Dichtflächen sind mit Fett zu versehen. Hinweise zum Fetten beachten [siehe Kapitel »Einsatz von Schmiermitteln«].</li><li class="hb-list__item">Bevor der Adapter und der Kupplungsträger in die Spanneinheit eingesetzt werden muss die Klemmschraube Grundanschlag eingeschraubt werden.</li><li class="hb-list__item">Um den Adapter und den Kupplungsträger in die Spanneinheit einzusetzen müssen die Bajonettnasen des Kupplungsträgers in die Bajonettöffnungen der Spanneinheit eingreifen. Den Adapter und den Kupplungsträger verdrehen, bis die Schraubenbohrungen des Kupplungsträgers und die Schraubenbohrungen der Spanneinheit übereinstimmen.</li><li class="hb-list__item">Den Adapter mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen [siehe Beschriftung] [nur Baugröße 26].</li><li class="hb-list__item">Den Kupplungsträger zu dem Außendurchmesser der Spanneinheit ausrichten [idealerweise ≤0,02mm].</li></ul></li><li class="hb-list__item">Das Produkt abschmieren [siehe Kapitel »Produkt abschmieren«].</li></ol>