<div id="heading"><h2 class="berschrift2"><a name="mod_1547203840850_0001"></a><a name="Text_mod_1547203840850_0001"></a><a name="_Toc227140884"></a>Sécurité de la mise en service<a name="_XE66"></a></h2></div><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 1" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">DANGER</p><p class="HHinweisfett">Blessures graves liées à des projections ou des chutes de pièces en cas de force de serrage trop faible !</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Les ébauches de pièces ne doivent pas se trouver en-dehors de la portée du diamètre.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Définir la force d’actionnement sur la valeur d'usinage homologuée calculée avant la mise en service.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Le serrage de la pièce ne doit pas être effectué en-dehors des limites définies [voir chapitre « Restrictions d’utilisation »].</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Vérifier régulièrement la force de serrage et la corriger le cas échéant.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 1" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">AVERTISSEMENT</p><p class="HHinweisfett">Blessures graves en cas de démarrage accidentel de la machine-outil !</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Avant la mise en service, fermer toutes les portes de protection ou les capots de protection présents sur la machine-outil.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 1" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">AVERTISSEMENT</p><p class="HHinweisfett">Blessures graves provoquées par des projections d'outils et d’équipements de contrôle !</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Vérifier que tous les outils et équipements de contrôle sont retirés de la zone de travail de la machine avant la mise en service.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">REMARQUE</p><p class="HHinweisfett">Dommages matériels graves de la machine-outil / du produit par des projections ou des chutes de pièces en cas de force de serrage trop faible !</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Les ébauches de pièces ne doivent pas se trouver en-dehors de la portée du diamètre.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Définir la force d’actionnement sur la valeur d'usinage homologuée calculée avant la mise en service.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Le serrage de la pièce ne doit pas être effectué en-dehors des limites définies [voir chapitre « Restrictions d’utilisation »].</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Vérifier régulièrement la force de serrage et la corriger le cas échéant.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">REMARQUE</p><p class="HHinweisfett">Dommages sur les composants provoqués par des lubrifiants réfrigérants sans protection suffisante contre la corrosion !</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Les composants en acier doivent être protégés contre le processus d’oxydation classique.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Utiliser uniquement des lubrifiants réfrigérants avec une protection contre la corrosion suffisante.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">REMARQUE</p><p class="HHinweisfett">Dommages provoqués par des lubrifiants réfrigérants encrassés / non traités !</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Pour garantir le bon fonctionnement du produit, en particulier en cas de rinçage interne avec des lubrifiants réfrigérants et / ou en cas d’utilisation d'outils avec rinçage interne, il faut veiller à ce que le réfrigérant lubrifiant soit nettoyé / traité et à ce qu’il ne contienne pas de particules &gt; 100 μm [filtration avec une largeur de maille de 100 μm].</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">REMARQUE</p><p class="HHinweisfett">Dommages sur les joints provoqués par un mauvais liquide de refroidissement !</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Ne pas utiliser de lubrifiant réfrigérant qui attaquent et endommagent les éléments d'étanchéité installés. Les matériaux des éléments d’étanchéité peuvent être du NBR, du Viton, du PUR.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Ne pas utiliser de lubrifiant réfrigérant à base d’ester ou polaire.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">REMARQUE</p><p class="HHinweisfett">Dommages sur les éléments de serrage provoqués par un mauvais lubrifiant réfrigérant !</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Ne pas utiliser de lubrifiant réfrigérant à base d’ester ou polaire.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p>