<div id="heading"><h2 class="berschrift2"><a name="mod_1547211282574_0001"></a><a name="Text_mod_1547211282574_0001"></a><a name="_Toc229552514"></a>Reinigung<a name="_XE68"></a></h2></div><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:459.25pt;"></colgroup><tr style="height:7.1pt;"><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HGrafik"><span style="font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;"><img height="249" src="images/image_36.png" width="604"></span></p></td></tr></table></div><p class="dlTabellezusammenhalten"> </p><p class="HLegendeBuchstabe">A    Dornkörper</p><p class="HLegendeBuchstabe">A1    Befestigungsschrauben Dornkörper</p><p class="HLegendeBuchstabe">B    Bajonettkupplung</p><p class="HLegendeBuchstabe">C    Flansch</p><p class="HLegendeBuchstabe">D    Ring</p><p class="HLegendeBuchstabe">D1    Befestigungsschrauben Ring</p><p class="HLegendeBuchstabe">E    Adapter für die Luftanlagekontrolle</p><p class="HLegendeBuchstabe">F    Zugbolzen</p><p class="HLegendeBuchstabe">G    Auswerferring</p><p class="HLegendeBuchstabe">H    Adapter</p><p class="HLegendeBuchstabe">H1    Elastomer-Abdrückfedern Adapter</p><p class="HLegendeBuchstabe">K    Auswerferstifte</p><p class="HLegendeBuchstabe">L    CENTREX-Ring</p><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 1" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">WARNUNG</p><p class="HHinweisfett">Augen- und Schnittverletzungen durch fehlende Schutzkleidung bei dem Reinigungsvorgang!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Produkt niemals mit Druckluft reinigen.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Folgende Schutzausrüstung ist zusätzlich zur Grundausrüstung zu tragen:</p><p class="HHinweisListeQuadrat" style="margin-left:0.0pt;text-indent:0.0pt;"><img height="92" src="images/image_15.png" width="377"></p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">HINWEIS</p><p class="HHinweisfett">Beschädigung von Dichtungen durch falsche Lösungsmittel!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Zur Reinigung des Produktes keine Lösungsmittel verwenden, die die verbauten Dichtelemente angreifen und beschädigen. Werkstoffe der verbauten Dichtelemente können NBR, Viton, PUR sein.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Zur Reinigung des Produktes keine esterhaltigen beziehungsweise polaren Lösungsmittel verwenden.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">HINWEIS</p><p class="HHinweisfett">Beschädigung von Spannelementen durch falsche Lösungsmittel!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Zur Reinigung des Produktes keine esterhaltigen beziehungsweise polaren Lösungsmittel verwenden.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">HINWEIS</p><p class="HHinweisfett">Sachschaden durch fehlerhafte Montage bei Dichtelementen!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Fehlende oder beschädigte Dichtelemente müssen ersetzt werden.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Darauf achten, dass die Dichtelemente bei der Montage / Demontage nicht herausfallen oder beschädigt werden, gegebenenfalls dünn einfetten.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HText">Voraussetzung für das Erreichen der Rund- und Planlauftoleranzen ist die Sauberkeit der entsprechenden Anschlag- sowie Führungsdurchmesser.</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="mod_1549462707527_0001"></a></p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.65pt;"><col style="width:28.45pt;"><col style="width:289.15pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 1" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">WARNUNG</p><p class="HHinweisfett">Schwere Verletzungen durch Unwucht bei unsachgemäßem Wiederzusammenbau!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Die Einzelteile des Produktes müssen in derselben Lage wieder montiert werden.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Die Lage der Einzelteile zueinander gegebenenfalls vor dem Zerlegen des Produktes markieren.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">HINWEIS</p><p class="HHinweisfett">Sachschaden durch unsachgemäße Zerlegung des Produktes!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Eine weiterführende Zerlegung, als in der Explosionsansicht dargestellt, ist untersagt.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.35pt;"><col style="width:289.15pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie" style="line-height:1.15em;"> </p></td><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift" style="line-height:1.15em;"><img alt="Grafik 6" height="25" src="images/image_23.png" width="30"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">INFORMATION</p><p class="HText">Beim Zerlegen des Produktes ist sicherzustellen, dass keine Bauteile verloren gehen.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.35pt;"><col style="width:289.15pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HGrafik"><span style="font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;"><img height="290" src="images/image_37.png" width="180"></span></p></td><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift" style="line-height:1.15em;"><img alt="Grafik 6" height="25" src="images/image_23.png" width="30"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">INFORMATION</p><p class="HText">Das Einstellmaß beschreibt das axiale Abstandsmaß der Planfläche der Bajonettkupplung zur Auflagefläche des Schnellwechseladapters / der Schnellwechseleinheit am Maschinenadapter, wenn das Produkt in seiner vorderen Endlage steht.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.35pt;"><col style="width:289.15pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie" style="line-height:1.15em;"> </p></td><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift" style="line-height:1.15em;"><img alt="Grafik 6" height="25" src="images/image_23.png" width="30"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">INFORMATION</p><p class="HText">Die Toleranz des Einstellmaßes beträgt  des Nennmaßes.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><ol class="hb-list hb-list--decimal"><li class="hb-list__item">Die Wechselteile und das Spannelement von dem Produkt demontieren [siehe Kapitel »Demontage der Wechselteile« und Kapitel »Demontage des Spannelements«].</li><li class="hb-list__item">Das Produkt von der Maschine demontieren [siehe Kapitel »Demontage des Produktes«].</li><li class="hb-list__item">Das Produkt gemäß Explosionsansicht zerlegen.</li><li class="hb-list__item">Alle Bauteile mit einem esterfreien, nicht polaren Reinigungsmittel und einem weichen, fusselfreien, reißfesten Tuch von allen Öl- und Fettrückständen säubern und auf sichtbare Beschädigungen überprüfen.</li><li class="hb-list__item">Das Produkt gemäß Explosionsansicht zusammenbauen und während des Zusammenbaus abschmieren [siehe Kapitel »Produkt abschmieren«]. Bei dem Zusammenbau ist folgendes zu beachten:<ul class="hb-list hb-list--bullet hb-list--square hb-list--sub"><li class="hb-list__item">Die Befestigungsschrauben müssen bei Verschleiß oder Beschädigung ersetzt werden.</li><li class="hb-list__item">Alle Befestigungsschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen [siehe Beschriftung und / oder siehe Kapitel »Schraubenanzugsdrehmomente«]. Beim Festziehen der Schrauben ist auf Gleichmäßigkeit zu achten um einen Verzug unter Belastung zu vermeiden.</li><li class="hb-list__item">Das Aufbringen von Schmiermittel ist nur auf den mechanischen Laufflächen vorgesehen. Hinweise zu Schmiermitteln beachten [siehe Kapitel »Einsatz von Schmiermitteln«].</li><li class="hb-list__item">Zu viel Schmiermittel auf der Auflagefläche vermeiden, da dies Planlauffehler verursachen kann.</li><li class="hb-list__item">Dichtelemente [zum Beispiel O-Ringe, Quadringe] sowie Dichtflächen sind mit Fett zu versehen. Hinweise zum Fetten beachten [siehe Kapitel »Einsatz von Schmiermitteln«].</li><li class="hb-list__item">Vor der Montage des CENTREX-Ringes dessen Auflagefläche dünn einfetten.</li><li class="hb-list__item">Den Flansch zu dem Spannkegel ausrichten [idealerweise ≤0,005mm].</li><li class="hb-list__item">Das Einstellmaß überprüfen und gegebenenfalls einstellen [siehe Beschriftung auf der hinteren Planfläche der Schnellwechseleinheit].</li></ul></li></ol>