('843','7','32','结构尺寸 65','65','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1548239620072_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1548239620072_0001\"></a><a name=\"_Toc227141555\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">结构</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">尺寸</span> 65</h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">读取示例：</p><p class=\"HText\">轴向作用力  为 25 kN 时，径向夹紧力  处于 33 kN 和 65.7 kN 之间的范围。</p></td><td rowspan=\"2\" style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"415\" src=\"images/image_19.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:bottom;\"><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A    下限值</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B    上限值</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('844','7','33','结构尺寸 80','80','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1548239643810_0001\"></a><a name=\"text_mod_1548239643810_0001\"></a><a name=\"_Toc227141556\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">结构</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">尺寸</span> 80</h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">读取示例：</p><p class=\"HText\">轴向作用力  为 25 kN 时，径向夹紧力  处于 33 kN 和 65.7 kN 之间的范围。</p></td><td rowspan=\"2\" style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"415\" src=\"images/image_20.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:bottom;\"><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A    下限值</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B    上限值</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('845','7','34','结构尺寸 100','100','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1548239664611_0001\"></a><a name=\"text_mod_1548239664611_0001\"></a><a name=\"_Toc227141557\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">结构尺</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">寸</span> 100</h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">读取示例：</p><p class=\"HText\">轴向作用力  为 50 kN 时，径向夹紧力  处于 80 kN 和 130 kN 之间的范围。</p></td><td rowspan=\"2\" style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"415\" src=\"images/image_21.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:bottom;\"><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A    下限值</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B    上限值</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('846','7','35','操作条件','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547204485901_0001\"></a><a name=\"_Toc227141558\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">操作条件</span><a name=\"_XE30\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:272.2pt;\"><col style=\"width:119.7pt;\"><col style=\"width:95.75pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">说明</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">值</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">单位</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">环境的温度范围</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">15 - 65</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">°C</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">工件温度</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">≤ 80</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">°C</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">空气湿度</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">≤ 80</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">%</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141654\"></a>表格 2：    操作条件</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('847','7','36','型号名称','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547124086895_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547124086895_0001\"></a><a name=\"_Toc227141559\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">型号名称</span><a name=\"_XE31\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">型号名称位于产品上，含有以下信息：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>制造商</li><li class=\"hb-list__item\">产品名称</li><li class=\"hb-list__item\">识别码 [用 # 符号标识]</li><li class=\"hb-list__item\">制造年份</li><li class=\"hb-list__item\">最高转速</li><li class=\"hb-list__item\">最大作用力</li><li class=\"hb-list__item\">最大夹紧力</li></ul>','2026-05-13 07:14:43'),
('848','7','37','结构与功能','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544626248779_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544626248779_0001\"></a><a name=\"_Toc227141560\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">结构与功能</span><a name=\"_XE32\"></a></h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('849','7','38','概览与简介','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1544717667475_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544717667475_0001\"></a><a name=\"_Toc227141561\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">概</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">览与简介</span><a name=\"_XE33\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:bottom;\"><p class=\"HLegendeZahl\">1    主轴法兰</p><p class=\"HLegendeZahl\">2    基本定位块</p><p class=\"HLegendeZahl\">3    夹头 [夹持部件]</p><p class=\"HLegendeZahl\">4    夹持元件卡套</p><p class=\"HLegendeZahl\">5    功能单元</p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"403\" src=\"images/image_22.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">本夹具既可作为加工棒材的通孔卡盘，也可用作定位卡盘使用。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">主轴法兰安装在机床主轴上。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">夹具通过拉杆适配器拧在机床拉杆上，并用螺栓固定到主轴法兰上。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">夹持部件通过适合的夹具更换工件装入夹具，用于夹紧待加工的工件。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">工件定位块可以拧在基本定位块上，直接拧紧或用作前部定位块。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">夹具根据 Axfix 零移位卡盘原理工作。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">夹持部件仅执行径向夹紧动作。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">对于固定式联轴器连同固定式夹持部件而言，活动的椎体被推到夹持部件上。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">通过这种方式，即使在工件公差较大的情况下，也可以实现设定的夹紧长度。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('850','7','39','所需的配件','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1544685047065_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544685047065_0001\"></a><a name=\"_Toc227141562\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">所需的配件</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('851','7','40','主轴法兰','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544629099334_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544629099334_0001\"></a><a name=\"_Toc227141563\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">主</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">轴法兰</span><a name=\"_XE34\"></a></h3></div><p class=\"HText\">主轴法兰用于将夹具适配连接在机床上。</p><p class=\"HText\">根据订购范围，主轴法兰可以随附或由客户自备。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\" style=\"margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;\">1.    </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('852','7','41','拉杆适配器','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544684238392_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544684238392_0001\"></a><a name=\"_Toc227141564\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拉杆适配器</span><a name=\"_XE35\"></a></h3></div><p class=\"HText\">拉杆适配器是连接机床拉杆和夹具的连接件，可根据具体的机床型号提供各种形状。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('853','7','42','夹头','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544629744203_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544629744203_0001\"></a><a name=\"_Toc227141565\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">夹头</span><a name=\"_XE36\"></a></h3></div><p class=\"HText\">夹头用于固定需要加工的工件。它由硬质钢部分和橡胶部分构成，通过硫化胶合法连接。</p><p class=\"HText\">根据具体的工件要求，提供不同结构尺寸、有不同型面和孔的夹头。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\" style=\"margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;\">1.    </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('854','7','43','工件定位块','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544684048508_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544684048508_0001\"></a><a name=\"_Toc227141566\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">工件定位</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">块</span><a name=\"_XE37\"></a></h3></div><p class=\"HText\">工件定位块的定位块尺寸可根据客户需求定制加工。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('855','7','44','可选配件','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1544685132583_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544685132583_0001\"></a><a name=\"_Toc227141567\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">可</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">选配件</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">根据产品的结构尺寸可提供以下可选配件。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('856','7','45','挡屑环','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544715041600_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544715041600_0001\"></a><a name=\"_Toc227141568\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">挡屑环</span><a name=\"_XE38\"></a></h3></div><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"217\" src=\"images/image_23.png\" width=\"179\"></span></p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HText\">将本夹具作为夹筒使用时，现有的基本定位块可替换为挡屑环。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('857','7','46','带有挡屑环的基本定位块','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544715111084_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544715111084_0001\"></a><a name=\"_Toc227141569\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">带有挡屑环的基本定位块</span><a name=\"_XE39\"></a></h3></div><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"217\" src=\"images/image_24.png\" width=\"179\"></span></p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HText\">将本夹具作为定位卡盘使用时，现有的基本定位块可替换为带有挡屑环的基本定位块。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('858','7','47','vario flex 定位系统','vario-flex','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544715401008_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544715401008_0001\"></a><a name=\"_Toc227141570\"></a>vario flex <span style=\"font-family:MS Gothic;\">定位系</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">统</span><a name=\"_XE40\"></a></h3></div><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"111\" src=\"images/image_25.png\" width=\"179\"></span></p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HText\">vario flex 定位系统可自动将工件从夹具中顶出。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('859','7','48','vario part 定位系统','vario-part','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544715475192_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544715475192_0001\"></a><a name=\"_Toc227141571\"></a>vario part <span style=\"font-family:MS Gothic;\">定位系</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">统</span><a name=\"_XE41\"></a></h3></div><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"147\" src=\"images/image_26.png\" width=\"179\"></span></p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HText\">vario part 定位系统的工作原理如同一个块规箱一样，可以用步距精度水平为 1 mm 的高精度片进行高度调节。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('860','7','49','vario quick 定位系统','vario-quick','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544715532966_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544715532966_0001\"></a><a name=\"_Toc227141572\"></a>vario quick <span style=\"font-family:MS Gothic;\">定位系</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">统</span><a name=\"_XE42\"></a></h3></div><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"129\" src=\"images/image_27.png\" width=\"179\"></span></p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HText\">vario quick 定位系统通过一个精密梯形螺纹工作，通过这个螺纹可快速调节卡盘深度。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('861','7','50','专用辅助工具','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547203336170_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547203336170_0001\"></a><a name=\"_Toc227141573\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">专</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">用</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">辅助工具</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('862','7','51','手动式夹具更换工件','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544717458495_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544717458495_0001\"></a><a name=\"_Toc227141574\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">手</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">动式夹具更换工件</span><a name=\"_XE43\"></a></h3></div><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:SimSun;font-size:12.0pt;\"><img height=\"198\" src=\"images/image_28.png\" width=\"179\"></span></p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HText\">将夹具更换工件的插销插入夹头的换件孔中。借助手的力量来操作夹具更换工件。夹具更换工件根据结构尺寸的不同，分单手操作和双手操作。将夹头牢固地夹紧在夹具更换工件中，并通过夹具更换工件装入安装的夹具。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('863','7','52','气动式夹具更换工件','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544717504751_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544717504751_0001\"></a><a name=\"_Toc227141575\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">气</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">动式夹具更换工件</span><a name=\"_XE44\"></a></h3></div><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:SimSun;font-size:12.0pt;\"><img height=\"199\" src=\"images/image_29.png\" width=\"179\"></span></p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HText\">将夹具更换工件的插销插入夹头的换件孔中。借助压缩空气来操作夹具更换工件。夹具更换工件根据结构尺寸的不同，分单手操作和双手操作。将夹头牢固地夹紧在夹具更换工件中，并通过夹具更换工件装入安装的夹具。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('864','7','53','带导销的扭矩扳手转接杆','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1544717015763_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544717015763_0001\"></a><a name=\"_Toc227141576\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">带导销的扭矩扳手转接杆</span><a name=\"_XE45\"></a></h3></div><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"67\" src=\"images/image_30.png\" width=\"179\"></span></p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HText\">带导销的扭矩扳手转接杆[如有需要可含在产品供货范围内]用于紧固和松开平头螺栓。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('865','7','54','用途和使用限制','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544626330858_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544626330858_0001\"></a><a name=\"_Toc227141577\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">用途和使用限制</span></h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('866','7','55','用途','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547203451367_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547203451367_0001\"></a><a name=\"_Toc227141578\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">用途</span><a name=\"_XE46\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">该产品是一种专门用于夹紧旋转对称工件的夹具，以进行切削加工。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">本产品除常规作业领域外，还针对记录的特殊应用领域而设计和开发 [参阅夹紧情况图纸或订单确认单]。</p><p class=\"HText\">其他用途需要经制造商的明确批准。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\">DIe</p><p class=\"HText\">»通用说明«一章中给出的数据基于使用标准夹头的情况。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">此夹具可作为定位卡盘使用。它可直接定位在基本定位块上或安装一个工件定位块。为此在夹具上设有不同的连接位置。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">此夹具可作为加工棒材的通孔卡盘使用。为此必须拆下基本定位块。为避免出现较高程度的脏污，可选择安装一个挡屑环。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('867','7','56','使用限制','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1545286611954_0001\"></a><a name=\"_Toc227141579\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">使用限制</span><a name=\"_XE47\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">在工件切削加工领域，夹头式卡盘的使用受到限制。</p><p class=\"HText\">具体来说，在使用夹头式卡盘之前，要检查四个需要相互独立评估的极限。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('868','7','57','术语表','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1545285421359_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1545285421359_0001\"></a><a name=\"_Toc227141580\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">术语表</span></h3></div><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:94.65pt;\"><col style=\"width:71.05pt;\"><col style=\"width:321.95pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">简</span>写</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">单位</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">释义</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">车削操作的切削深度</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">-</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">接触系数</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹头夹紧直径</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">钻头直径</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹紧直径</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">车削操作的切削直径</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">车削操作的进给量/转数</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">钻孔操作的进给量/刀刃</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">轴向作用力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">钻孔操作进给力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">车削操作的切削力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">车削操作的最大切削力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">用于旋转补偿的切削力增量</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">工件重力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">钻孔操作的进给量/转数</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">横向力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">允许的最大横向力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">径向夹紧力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">所需的径向夹紧力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">防止工件撬出的夹紧力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">车削或钻孔时在进给轴向上吸收切削力和力矩的夹紧力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">尾座力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">最大尾座力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">单位切削力</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">卡盘总长</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">松开长度</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">»工件 - 夹紧位置«重心间距</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">»径向加工 - 夹紧位置«间距</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹紧长度</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">所需的最小夹紧长度</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹紧总长度</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">工件长度</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹头伸出长度</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">车削时»切削位置 - 夹紧位置«间距</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹头的质量</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">钻孔操作的扭矩</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">因相对于卡盘轴产生的横向力产生的力矩</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">因相对于卡盘轴产生的横向力产生的最大力矩</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">工件质量</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">最大工件质量</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">转速</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">-</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">加工专家</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹头段距卡盘旋转轴的质心间距</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">-</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹紧力的分散宽度系数</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">-</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">轴向上的摩擦系数</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">-</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">径向上的摩擦系数</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141655\"></a>表格 3：    术语表使用限制</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">以下草图是为了将下例计算中所用的力和力矩做图形演示：</p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"312\" src=\"images/image_31.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"HText\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('869','7','58','第一限制 [工件长度]','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1545294428713_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1545294428713_0001\"></a><a name=\"_Toc227141581\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">第一限制</span> [<span style=\"font-family:MS Gothic;\">工件</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">长度</span>]</h3></div><p class=\"HText\">允许没有中心架或尾座参与加工的最大松开长度，最大可为夹紧直径的 6 倍。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('870','7','59','第一限制 [工件质量]','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1545294841727_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1545294841727_0001\"></a><a name=\"_Toc227141582\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">第一限制</span> [<span style=\"font-family:MS Gothic;\">工件</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">质量</span>]</h3></div><p class=\"HText\">与夹头式卡盘的结构尺寸有关的最大工件质量 --- fehlender Linktext ---。</p><p class=\"HText\">[该值为单个工件的值；棒材加工适用特殊极限值]</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:133.25pt;\"><col style=\"width:177.2pt;\"><col style=\"width:177.2pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td rowspan=\"2\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">夹头式卡盘的结构尺寸</p></td><td colspan=\"2\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">最大工件质量 </p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">卧式应用</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">竖直应用</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">26</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">8</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">12</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">40</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">18</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">22</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">52</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">28</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">40</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">65</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">40</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">60</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">80</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">50</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">75</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">100</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">65</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">100</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">80</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">120</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"dgref_112_2__0\"></a><a name=\"_Toc227141656\"></a>表格 4：    最大工件质量</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('871','7','60','第三限制 [夹紧长度]','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1545301188608_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1545301188608_0001\"></a><a name=\"_Toc227141583\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">第三限制</span> [<span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">夹紧长度</span>]</h3></div><p class=\"HText\">此夹紧长度不允许小于所需的最低夹紧长度 。</p><p class=\"HText\">这时完全不需考虑夹头伸出长度 。</p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">对于阶梯状夹紧孔[夹头孔]，在确定夹紧长度时需要考虑夹头可能的退刀槽。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:SimSun;font-size:12.0pt;\"><img height=\"332\" src=\"images/image_32.png\" width=\"181\"></span></p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">WS    工件</p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">按如下方式计算夹紧长度：</p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\">通常采用 </p><p class=\"HText\">此外<span style=\"font-weight:bold;\">还需考虑</span>：</p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;table-layout:fixed;width:317.5pt;\"><colgroup><col style=\"width:95.25pt;\"><col style=\"width:222.25pt;\"></colgroup><tr><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">[在使用有平滑夹紧孔的夹头时]</p></td></tr><tr><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">[在使用有纵槽和横槽的夹头时]</p><p class=\"HText\">在使用第一个环槽封闭的夹头时，适用不同的信息，可能会更高。这些信息可在有需求时询问制造商。</p></td></tr><tr><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">[在使用有 Z 型沟纹的夹头时]</p></td></tr><tr><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">[在使用有 F 型沟纹</p><p class=\"HText\">的夹头时]</p></td></tr></table></div><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HText\">如果现有的夹紧情况图纸中需要设定一个与 HAINBUCH 所有不同的更短的夹紧长度，则根据这些特定情况的特殊边界条件检验这个长度，并判定为充足。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('872','7','61','第四限制 [力]','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1545308824856_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1545308824856_0001\"></a><a name=\"_Toc227141584\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">第四限制</span> [<span style=\"font-family:MS Gothic;\">力</span>]</h3></div><p class=\"HText\">外部作用在工件上的力可通过以下计算方法算得出。</p><p class=\"HText\">同时需要确定的是，</p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">通过夹具是否能够施加承受外力和转矩所必需的夹紧力。</li><li class=\"hb-list__item\">夹具不会因外力受到可见或不可见的损伤。</li></ol><p class=\"HText\">作用在夹头并最终作用在卡盘上的力和力矩基本为</p><p class=\"HTextListeBuchstabe\">a)    需要承受的加工力和力矩</p><p class=\"HTextListeBuchstabe\">b)    工件自身的重力</p><p class=\"HTextListeBuchstabe\">c)    夹头重量产生的离心力</p><p class=\"HTextListeBuchstabe\">d)    可能存在的尾座力</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HTextfett\">外部作用力的原则</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 1\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">未满足安全切削加工的原则可造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">必须随时满足这些确保安全切削加工的原则。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">请注意以下各原则：</p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:158.75pt;\"><col style=\"width:158.75pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">原则 1</p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\"> </p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">和</p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\"> </p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">原则 2</p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\"> </p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">和</p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\"> </p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">原则 3</p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\"> </p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td colspan=\"2\" style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">[与车削加工或轴向钻孔操作有关。]</p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">和</p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\"> </p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">原则 4</p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\"> </p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td colspan=\"2\" style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">[与径向且对准中心的钻孔操作或等效载荷有关。如果径向力和由此产生的力矩并未对准中心，可以考虑中心外的近似切削力。]</p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">和</p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\"> </p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">原则 5</p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\"> </p></td></tr><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td><td colspan=\"2\" style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">[与径向且对准中心的钻孔操作或等效载荷有关。如果径向力和由此产生的力矩并未对准中心，可以考虑中心外的近似切削力。]</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"HText\">这些原则是以使用夹头式卡盘对工件进行车削加工或轴向或径向钻孔加工为假定条件的。但基本上不排除夹头式卡盘也用于其它加工任务，例如周向铣削或深铣。在此期间，运营方必须确保期间出现的力和力矩与车削或钻孔加工允许的等效值进行比较，以检查使用情况的可靠性。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('873','7','62',NULL,'page-62','<div id=\"heading\"><h4 class=\"berschrift4\"><a name=\"mod_1545369750262_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1545369750262_0001\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">关于原</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">则</span> 1<span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span></h4></div><p class=\"HTextfett\">确定所需的夹紧力</p><p class=\"HText\">通过以下公式确定转速下所需的夹紧力 。</p><p class=\"HText\">这些公式既适用于纵向车削操作也适用于横向车削操作。也可计算工件端面的钻孔加工。例如：采用多把刀具或轮式刀盘进行的叠加同步加工，也需要计算叠加，也就是说须将所需的单步加工的径向夹紧力加在一起。</p><p class=\"HText\">但轴向钻孔和车削加工很少叠加，因为由于车削方向相反的原因，它们通常不能同步进行。</p><p class=\"HText\">需要计算的是有最高力的位置，也就是说将加工时最不利的力矩作为计算的基础。在存有疑问的情况下，需要查验多个刀刃干涉情况，以便发现最不利的情况。</p><p class=\"HText\">如需进行钻孔加工，除了确定所需的径向夹紧力  之外，特别重要的是检查采用的横向力  和由此产生的力矩 。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HTextfett\">夹紧力的分散宽度</p><p class=\"HText\">请查看下表中列出的夹紧力分散宽度系数 。</p><p class=\"HText\">如果存在按照操作说明书定期保养和润滑的工作运行状态，则可将这些值视为分散宽度系数。</p><p class=\"HText\">如果每次启动前，以及使用合适的测量仪每 100 次夹紧测量一次径向夹紧力，则可以使用规定的、不断减小且»经过验证的«夹紧力分散系数。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:121.9pt;\"><col style=\"width:121.85pt;\"><col style=\"width:121.95pt;\"><col style=\"width:121.95pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">夹头式卡盘的结构尺寸</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">直径 [mm] 上的径向夹持余量</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">夹紧力分散宽度系数 </p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">夹紧力分散宽度系数  »经过校验«</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">26</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">0.6</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">2.0*</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.3</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">40</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">0.8</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.7*</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.3</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">52</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.0</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.7*</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.3</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">65</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.0</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.6*</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.3</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">80</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.0</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.6*</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.3</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">100</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.5</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.6</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.3</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">2.5</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.6</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.3</p></td></tr></table></div><p class=\"HLegendeBuchstabe\">*    如果由于工件尺寸精确，而使得夹头式卡盘的径向夹持余量只能利用最大不超过 50% 的极限值，则夹紧力分散宽度系数可按  系数降低 [如结构尺寸 52：]</p><p class=\"HTabelle\"><a name=\"dgref_115_3__0\"></a><a name=\"_Toc227141657\"></a>表格 5：    夹紧力的分散宽度</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HTextfett\">接触系数</p><p class=\"HText\">接触系数则依据接触形状/情况查看下表。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:153.05pt;\"><col style=\"width:153.1pt;\"><col style=\"width:153.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">配合位置</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">坐合位置</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">边缘对接位置</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹头的夹紧直径等于工件的夹紧直径。</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹头的夹紧直径大于工件的夹紧直径。</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹头的夹紧直径小于工件的夹紧直径。</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:SimSun;font-size:12.0pt;\"><img height=\"255\" src=\"images/image_33.png\" width=\"195\"></span></p></td><td style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:SimSun;font-size:12.0pt;\"><img height=\"255\" src=\"images/image_34.png\" width=\"195\"></span></p></td><td style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:SimSun;font-size:12.0pt;\"><img height=\"255\" src=\"images/image_35.png\" width=\"195\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"HLegendeBuchstabe\">WS    工件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">SP     <span class=\"RefTarget\"> </span>夹持部件</p><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141658\"></a>表格 6：    接触形状/接触情况</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:198.3pt;\"><col style=\"width:131.45pt;\"><col style=\"width:78.95pt;\"><col style=\"width:78.95pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td rowspan=\"2\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">接触系数 </p></td><td rowspan=\"2\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">加工条件</p></td><td colspan=\"2\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">接触形状</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">配合位置和坐合位置</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">边缘对接位置</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td rowspan=\"2\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">平滑夹头</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">干燥</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.1</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.0</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">潮湿* / MMS**</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.3</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.2</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td rowspan=\"2\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹头带有</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">纵槽和横槽</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">干燥</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.1</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.0</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">潮湿* / MMS**</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.3</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.2</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td rowspan=\"2\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹头带有</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">Z 或 F 型沟纹</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">干燥</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.0</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.0</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">潮湿* / MMS**</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.2</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.1</p></td></tr></table></div><p class=\"HLegendeBuchstabe\">*    湿法加工：使用冷却润滑液 [KSS]</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">**    MMS [MQL]：采用微量润滑</p><p class=\"HTabelle\"><a name=\"dgref_115_6__0\"></a><a name=\"_Toc227141659\"></a>表格 7：    接触系数</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HTextfett\">单位切削力</p><p class=\"HText\">将材料相对粗略地进行划分的参考值。结果可能会出现部分与实际值偏差较大的情况。</p><p class=\"HText\">对于存在偏差的工件材料或执行夹具极限范围内加工任务时，须准确获得相应待加工工件材料的  值，或询问材料供应商。</p><p class=\"HText\">采用双刃刀具进行钻孔加工时需注意：</p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:107.65pt;\"><col style=\"width:113.4pt;\"><col style=\"width:79.4pt;\"><col style=\"width:79.4pt;\"><col style=\"width:79.4pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td colspan=\"2\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">工件材料</p></td><td rowspan=\"2\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">* 时的单位切削力 </p></td><td rowspan=\"2\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">** 时的单位切削力 </p></td><td rowspan=\"2\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">*** 时的单位切削力 </p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">名称</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">DIN [ISO]</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">灰口铸铁</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">例如 EN-GJL-250 标准</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1980</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1260</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">900</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">球墨铸铁[未经硬化处理]</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">例如</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">EN-GJS-400-15 标准</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">2120</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1190</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1060</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">非合金/低合金结构钢[平均强度]/渗碳钢[未经硬化处理]</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">例如</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">S235JR [1.0037]</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">S275JR [1.0044]</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">Ck10 [1.1121]</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">16MnCr5 [1.7131]</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">18CrNi8[1.5920]</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">2920</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1840</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1500</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">非合金/低合金结构钢[未经硬化处理，更高强度]</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">S355J2G3 [1.0570]</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">E360 [1.0070]</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">3350</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">2000</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1600</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">调制刚[经预调质处理]</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">C45 [1.0503]</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">C60 [1.0601]</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">42CrMo4 [1.7225]</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">34CrNiMo6 [1.6582]</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">2850</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1960</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1660</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">非合金/低合金工具钢[未经硬化处理]</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">C105W1 [1.1545]</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">3100</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">2100</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1690</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">易切钢</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">35S20 [1.0726]</p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">60S20 [1.0728]</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1700</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1480</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1400</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">不锈钢</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">3600</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">2450</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">2100</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">硬处理钢</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">4800</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\"> </p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">锻造铝合金 &lt;16%Si</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1340</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">900</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">750</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">铸造铝合金 &lt;16%Si</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1520</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1000</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">850</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">黄铜</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1300</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">850</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">700</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">*    对于介于 0.05 mm 和 0.1 mm 之间的进给量，该值需要在 f = 0.1 mm 时使用 20% 的增量。</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">**    对于介于 0.1 mm 和 0.5 mm 之间的进给量，需要进行插补计算。</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">*** 对于介于 0.5 mm 和 1.0 mm 之间的进给量，需要进行插补计算。对于 &gt; 1.0 mm 的进给量，需要使用 f = 1.0 mm 列的值。</p><p class=\"HTabelle\"><a name=\"dgref_115_8__0\"></a><a name=\"_Toc535829193\"></a><a name=\"_Toc227141660\"></a>表格 8：    单位切削力</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HTextfett\">摩擦系数</p><p class=\"HText\">对于非钢类材料的工件，指定值需要乘以下列修正值。</p><p class=\"HText\">采用硬处理钢作为工件材料时，磨削工件表面通常采用平滑夹头的值。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 8\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">在夹紧经过硬化处理的材料时，使用错误的夹头可造成财产损失！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">只允许使用光滑、纵槽和横槽规格的夹头夹紧经过硬化处理的材料或高强度值  的材料！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">其他夹头规格可能会造成损伤并失去其性能，在使用软材料时无法达到较高的摩擦系数。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:107.35pt;\"><col style=\"width:88.0pt;\"><col style=\"width:87.95pt;\"><col style=\"width:87.95pt;\"><col style=\"width:88.0pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td rowspan=\"3\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">工件表面</p></td><td colspan=\"4\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">夹紧面</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:SimSun;font-size:12.0pt;\"><img height=\"142\" src=\"images/image_36.png\" width=\"109\"></span></p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:SimSun;font-size:12.0pt;\"><img height=\"141\" src=\"images/image_37.png\" width=\"109\"></span></p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:SimSun;font-size:12.0pt;\"><img height=\"141\" src=\"images/image_38.png\" width=\"109\"></span></p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:SimSun;font-size:12.0pt;\"><img height=\"142\" src=\"images/image_39.png\" width=\"109\"></span></p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">平滑夹头</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">纵槽和横槽夹头</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">采用 Z 型沟纹的夹头</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">采用 F 型沟纹的夹头</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">精磨，经磨削处理</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">磨削至粗加工</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">原料或未加工</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td></tr><tr style=\"height:5.65pt;\"><td rowspan=\"3\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">材料修正值</p></td><td colspan=\"2\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\" style=\"text-align:right;\">铝合金</p></td><td colspan=\"2\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td></tr><tr style=\"height:5.65pt;\"><td colspan=\"2\" style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\" style=\"text-align:right;\">黄铜</p></td><td colspan=\"2\" style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td></tr><tr style=\"height:5.65pt;\"><td colspan=\"2\" style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\" style=\"text-align:right;\">灰口铸铁</p></td><td colspan=\"2\" style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HLegendeBuchstabe\">WS    工件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">SP    夹持部件</p><p class=\"HTabelle\"><a name=\"dgref_115_11__0\"></a><a name=\"_Toc227141661\"></a>表格 9：    钢制工件的摩擦系数</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HTextfett\">夹头质量  和夹头段到旋转轴  的质心间距</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:173.95pt;\"><col style=\"width:173.95pt;\"><col style=\"width:139.75pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">夹头尺寸</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">最小位置的质心距离 </p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">夹头质量 </p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">26</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">0.013</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">0.23</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">40</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">0.018</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">0.70</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">52</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">0.022</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.00</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">65</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">0.026</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1.65</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">80</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">0.032</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">2.10</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">100</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">0.040</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">4.30</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">0.062</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">8.00</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"dgref_115_13__0\"></a><a name=\"_Toc227141662\"></a>表格 10：    夹头质量和夹头段到旋转轴的质心间距</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HTextfett\">确定所需的夹紧力</p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:35.45pt;\"><col style=\"width:253.7pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 10\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td colspan=\"2\" style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p></td></tr><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---</p></td></tr><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---</p></td></tr><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---</p></td></tr><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---</p></td></tr><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.15pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.95pt;\"><col style=\"width:6.7pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\">I</p></td><td style=\"border-top:none;border-right:solid #FF0000 1px;border-bottom:none;border-left:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 2\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">系数  考虑了可能出现的力传递波动。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-142.0pt;table-layout:fixed;width:459.1pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.95pt;\"><col style=\"width:6.7pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\">II</p></td><td style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border-top:none;border-right:solid #FF0000 1px;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HZwischenraum\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.1pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.95pt;\"><col style=\"width:6.7pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:260.8pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\">车削加工[内外]</p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\">钻孔加工[全钻孔、双刃刀具、在工件轴方向中定心]</p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:260.8pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 3\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">计算切削力时，须参考对应于  磨损痕迹宽度的钝化程度。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-142.0pt;table-layout:fixed;width:459.1pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.85pt;\"><col style=\"width:6.8pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\">III</p></td><td style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border-top:none;border-right:solid #FF0000 1px;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HZwischenraum\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.1pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.85pt;\"><col style=\"width:6.8pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:170.1pt;\"><col style=\"width:90.7pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\">纵向车削</p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td></tr><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\">端面车削/冲孔</p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td></tr><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td colspan=\"2\" style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\">如果工件通过一个尾座支撑，采用计算出  值的  即可。</p></td></tr></table></div><p class=\"HZwischenraum\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-142.0pt;table-layout:fixed;width:459.1pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.85pt;\"><col style=\"width:6.8pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\">IV</p></td><td style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border-top:none;border-right:solid #FF0000 1px;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HText\">根据开始处定义的原则，这表示夹头式卡盘的径向夹紧力必须至少等于算出的所需径向夹紧力 ，以便在使用夹头式卡盘的情况下可以完成这项加工任务。</p><p class=\"HText\">如果不能满足这个条件，则夹头式卡盘不适用。加工任务不允许执行。</p><p class=\"HText\">夹紧和加工径跳误差和端跳误差较大的工件时，须注意夹具横截面会出现强烈波动。因此，逐点增加切削力应特别予以考虑。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HTextfett\">径向钻孔加工时确定所需的夹紧力</p><p class=\"HText\">对于径向且对准中心的钻孔加工，安装后同样需要确定径向夹紧力 </p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\">然而使用组件  和  是成为一种简化形式[纯横向力]的基础：</p><p class=\"HText\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-142.0pt;table-layout:fixed;width:460.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:136.05pt;\"><col style=\"width:6.7pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:289.2pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\">在执行径向于夹具轴向的钻孔加工时，可采用近似于公式 III 的如下计算方式来确定 ：</p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\">计算  时请参阅章节»原则 4：«。</p><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('874','7','63',NULL,'page-63','<div id=\"heading\"><h4 class=\"berschrift4\"><a name=\"mod_1545314325450_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1545314325450_0001\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">关于原</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">则</span> 2<span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span></h4></div><p class=\"HText\">采用尾座时，视不同的夹头式卡盘结构尺寸，根据夹头式卡盘上额外的扩散力将允许的最大尾座力限定为以下值：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:243.8pt;\"><col style=\"width:243.85pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">夹头式卡盘的结构尺寸</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\"> </p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">26</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">2</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">40</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">4</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">52</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">6</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">65</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">8</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">80</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">8</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">100</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">8</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">8</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141663\"></a>表格 11：    允许的最大尾座力</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 5\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">未经调整的力可对夹具和机床造成严重的损害！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">夹紧过程中，设定好的尾座力和轴向夹紧力的总和必须通过松开力来抑制。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">使用尾座时，通过在夹头式卡盘中放入一个定位块来确保工件不会发生轴向移动。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('875','7','64',NULL,'page-64','<div id=\"heading\"><h4 class=\"berschrift4\"><a name=\"mod_1545386833944_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1545386833944_0001\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">关于原</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">则</span> 3<span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span></h4></div><p class=\"HText\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">车</span>削操作时的切削力可以取非常高的值，尤其是在工件伸出长度较短时，虽然原则上在不打滑或不脱离夹紧状态的情况下仍然可以进行加工。因此，还须根据夹头式卡盘的结构尺寸对其加以限制，以避免夹头式卡盘损坏。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:162.45pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">夹头式卡盘的结构尺寸</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">卡盘总长低于 </p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\"> </p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">26</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 120</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1600</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">40</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">3200</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">52</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">3600</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">65</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 140</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">5000</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">80</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 140</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">6000</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">100</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 160</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">8000</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 200</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">12000</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141664\"></a>表格 12：    允许的最大切削力</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">加长版的卡盘可根据卡盘长度按比例缩小允许的最大切削力。例如结构尺寸 26 采用 </p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('876','7','65',NULL,'page-65','<div id=\"heading\"><h4 class=\"berschrift4\"><a name=\"mod_1545389104985_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1545389104985_0001\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">关于原</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">则</span> 4<span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span></h4></div><p class=\"HText\">在进行径向于工件轴向的钻孔加工时，刀具的进给力会产生横向力，最终会作用在夹头式卡盘上。这个载荷在钻孔加工时被视为等同于车削加工时的切削力，因此必须同样加以限制。请查看下表中列出的最大允许值。</p><p class=\"HText\">钻孔加工时出现的进给力 [横向力]</p><p class=\"HText\">[钻孔、双刃刀具、加工方向 90° 垂直于进给轴]</p><p class=\"HText\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:35.45pt;\"><col style=\"width:253.7pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td rowspan=\"2\" style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 7\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td colspan=\"2\" style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p></td></tr><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:162.45pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">夹头式卡盘的结构尺寸</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">卡盘总长低于 </p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\"> </p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">26</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 120</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">1800</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">40</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">3600</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">52</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">4200</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">65</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 140</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">6000</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">80</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 140</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">7200</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">100</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 160</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">9000</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 200</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">13000</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141665\"></a>表格 13：    允许的最大横向力</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">加长版的卡盘可根据卡盘长度按比例缩小允许的最大横向力。例如结构尺寸 26 采用 </p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('877','7','66',NULL,'page-66','<div id=\"heading\"><h4 class=\"berschrift4\"><a name=\"mod_1545389992306_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1545389992306_0001\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">关于原</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">则</span> 5<span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span></h4></div><p class=\"HText\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">对</span>于径向于工件轴的钻孔加工，经原则 4 检验的横向力会在夹头或卡盘上产生一个额外的扭矩 。这个力矩也不允许无限制增加，而不会损坏夹头式卡盘，尽管工件可能仍然被稳定夹紧。下表再次列出了的最大允许值。</p><p class=\"HText\">采用横向力  产生的扭矩 </p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:162.45pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">夹头式卡盘的结构尺寸</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">卡盘总长低于 </p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\"> </p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">26</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 120</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">90</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">40</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">180</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">52</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">210</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">65</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 140</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">300</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">80</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 140</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">360</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">100</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 160</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">450</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">125</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">&lt; 200</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">650</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141666\"></a>表格 14：    基于横向力允许的最大力矩</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">加长版的卡盘可根据卡盘长度按比例缩小允许的最大力矩。例如结构尺寸 26 采用 </p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('878','7','67','计算示例','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1546856174754_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1546856174754_0001\"></a><a name=\"_Toc227141585\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">计算示例</span></h3></div><p class=\"HTextfett\">采用一个具体的案例进行计算</p><p class=\"HText\">16MnCr5 材质的阶梯轴 [原料夹紧直径] 在水平位置上沿纵向飞速旋转。</p><p class=\"HTextfett\">工件参数</p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">夹紧直径</li><li class=\"hb-list__item\">工件长度  [ 原料]</li><li class=\"hb-list__item\">车削操作的切削直径</li><li class=\"hb-list__item\">工件质量</li></ul><p class=\"HText\">    → </p><p class=\"HText\">    → </p><p class=\"HTextfett\">过程数据</p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">转速</li><li class=\"hb-list__item\">进给量</li><li class=\"hb-list__item\">切削深度</li><li class=\"hb-list__item\">使用冷却液</li><li class=\"hb-list__item\">夹紧总长度</li></ul><p class=\"HTextfett\">夹头式卡盘</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">TOPlus 后拉止动卡盘尺寸 65</li><li class=\"hb-list__item\">使用的夹头<ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square hb-list--sub\"><li class=\"hb-list__item\">平滑</li><li class=\"hb-list__item\">夹头夹紧直径</li><li class=\"hb-list__item\">夹头伸出长度</li></ul></li></ul><p class=\"HTextfett\">查看细节</p><p class=\"HText\">松开长度不允许超过夹紧直径的六倍，这一首要条件已经满足。</p><p class=\"HText\">第二个结构尺寸为 65 的夹头式卡盘的工件质量不得超过   的条件已经满足。</p><p class=\"HText\">工件必须至少夹紧  的第三个条件通过夹紧长度  已超过了满足标准。</p><p class=\"HText\">如需检查第四个条件，首先需要根据原理 1 确定所需的径向夹紧力。</p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:35.45pt;\"><col style=\"width:253.7pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td rowspan=\"6\" style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 10\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td colspan=\"2\" style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p></td></tr><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---</p></td></tr><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---</p></td></tr><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---[插值 ]</p></td></tr><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---</p></td></tr><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-142.0pt;table-layout:fixed;width:459.2pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.9pt;\"><col style=\"width:6.8pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\">I</p></td><td style=\"border-top:none;border-right:solid #FF0000 1px;border-bottom:none;border-left:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HZwischenraum\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.2pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.9pt;\"><col style=\"width:6.8pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:289.2pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---：</p><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---：</p></td></tr><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td colspan=\"2\" style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HZwischenraum\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-142.0pt;table-layout:fixed;width:459.2pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.9pt;\"><col style=\"width:6.8pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:289.2pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\">II</p></td><td style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border-top:none;border-right:solid #FF0000 1px;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HZwischenraum\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.2pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.9pt;\"><col style=\"width:6.8pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:260.85pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---：，</p></td></tr><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\">车削加工：</p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\">孔加工：</p><p class=\"HText\">此处不相关，因为本文不涉及孔加工。因此  和 </p></td></tr><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td colspan=\"2\" style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HZwischenraum\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-142.0pt;table-layout:fixed;width:459.2pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.9pt;\"><col style=\"width:6.8pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:289.2pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\">III</p></td><td style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border-top:none;border-right:solid #FF0000 1px;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HZwischenraum\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.2pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.9pt;\"><col style=\"width:6.8pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:260.85pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\">，因为前端上轴应沿纵向车削外径。</p><p class=\"HText\">，因为重心在工件纵轴的中心点。</p><p class=\"HText\">，等于总夹紧长度减去夹头的伸出长度。</p><p class=\"HText\">，由于纵向车削操作</p></td></tr><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td colspan=\"2\" style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HZwischenraum\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-142.0pt;table-layout:fixed;width:459.2pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.9pt;\"><col style=\"width:6.8pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:289.2pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\">IV</p></td><td style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;border-left:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border-top:none;border-right:solid #FF0000 1px;border-bottom:none;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:solid #FF0000 1px;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HZwischenraum\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.2pt;\"><colgroup><col style=\"width:134.9pt;\"><col style=\"width:6.8pt;\"><col style=\"width:28.3pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:260.85pt;\"></colgroup><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\">出自--- fehlender Linktext ---：，</p></td></tr><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td colspan=\"2\" style=\"border:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\"> </p></td></tr><tr style=\"height:14.15pt;\"><td style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTextfett\" style=\"text-align:center;\"> </p></td><td style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\"> </p></td><td colspan=\"3\" style=\"border-top:none;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\"> </p></td></tr></table></div><p class=\"HText\">因为尺寸 65 的夹头式卡盘可施加最大径向夹紧力为 ，原理 1 将因此得以满足。</p><p class=\"HText\">原理 2 在此案例中无关紧要，因为本来就没有尾座参与加工。</p><p class=\"HText\">原理 3 也将被满足，因为计算得出的切削力  远低于  的极限力。</p><p class=\"HText\">原理 4 和 5 在本例中同样无关紧要，因为这两条原理仅在径向孔加工的情况下才须考虑。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HTextfett\">计算示例的结构</p><p class=\"HText\">所有极限均已检验。</p><p class=\"HText\">轴向操作力与径向夹紧力成正比，可根据夹头式卡盘上标注的  和  的值通过插值法计算确定，或从夹紧力图中取值 [参阅章节»夹紧力图«]。</p><p class=\"HText\">夹头式卡盘完全施加轴向力  时，在工件上受到径向标称力 。</p><p class=\"HText\">在本计算案例中，需要一个至少为  的轴向施力，这样会产生一个径向夹紧力 。</p><p class=\"HText\">这满足条件 。</p><p class=\"HText\">这样便可进行加工。</p><p class=\"HText\">该值接近极限值。因此必须确保夹头式卡盘在污染程度上处于一个良好的状态。</p><p class=\"HText\">作为加工前的预防措施，可使用一个适合的夹紧力测量仪检查径向夹紧力。在此期间测得的值必须处于指定的转速范围内 [参阅章节»夹紧力图«]。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('879','7','68','允许的最大转速','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1620814299602_0001\"></a><a name=\"text_mod_1620814299602_0001\"></a><a name=\"_Toc227141586\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">允</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">许</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的最大</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">转速</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.65pt;\"><col style=\"width:28.45pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 1\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">当使用的夹头质量大于标准夹头时，产品断裂会造成重伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">最大转速适用于使用标准夹头的情况。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">使用质量更大的夹头时，转速会降低。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">»通用说明«一章中给出的数据基于使用标准夹头的情况。</p><p class=\"HText\">当使用质量大于标准夹头的特殊夹头时，最大允许转速会与夹头质量成比例降低。</p><p class=\"HText\">标准夹头的最大质量可在»第四极限 [力]«一章中找到。</p><p class=\"HText\">例如配有特殊质量夹头的尺寸 65 </p><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HText\">使用该特殊夹头时，允许的最大转速为 。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('880','7','69','运输、包装、存放','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544627157641_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544627157641_0001\"></a><a name=\"_Toc227141587\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">运</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">输、</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">包装、存放</span></h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('881','7','70','安全运输、包装、存放','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1546870088633_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1546870088633_0001\"></a><a name=\"_Toc227141588\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安全运</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">输、包装、存放</span><a name=\"_XE48\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 14\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">不当的运输方式可因产品或其单个部件的自重造成高体力负荷！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">超过 10 kg 以上的重量，可选用适合的运输工具、起重工具和吊装工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 16\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">不当的运输方式可造成部件掉落，从而导致严重的挤伤和骨折！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">采取措施，防止产品滚离或坠落。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">采用防滑基座。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">使用起重工具时选用适合的承重工具和吊装工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 18\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">运输时重心偏离可导致人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">注意包装物上的标记。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">请注意将起重机吊钩的起吊点置于其重心上。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">小心提升，必要时修正固定点。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 20\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">使用起重工具时，不当运输方式可导致人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿将重物移至人员上方。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿站在悬挂的重物下方。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">请注意有关规定吊装位置的说明。请注意将吊装工具吊在安全位置。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">仅使用经认可且未有任何损伤的起重工具、承重工具和吊装工具。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿超过起重工具、承重工具和吊装工具的最大承载能力。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 22\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">不当的运输方式可造成部件掉落，从而导致财产损失！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">采取措施，防止产品滚离或坠落。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">采用防滑基座。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">使用起重工具时选用适合的承重工具和吊装工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('882','7','71','包装上的标识','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1546871124913_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1546871124913_0001\"></a><a name=\"_Toc227141589\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">包装上的</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">标识</span><a name=\"_XE49\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"109\" src=\"images/image_40.png\" width=\"182\"></span></p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">易碎品</p><p class=\"HText\">所标识的包装物装有易碎品或脆弱的货品。</p><p class=\"HText\">小心处理此包装物，避免坠落和碰撞。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"109\" src=\"images/image_41.png\" width=\"182\"></span></p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">防潮</p><p class=\"HText\">包装物需远离潮湿，保持干燥。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"109\" src=\"images/image_42.png\" width=\"182\"></span></p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfett\">位置标志</p><p class=\"HText\">表示正确地将包装物品放置在规范位置上。</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('883','7','72','运输检查','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1546930589402_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1546930589402_0001\"></a><a name=\"_Toc227141590\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">运</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">输检查</span><a name=\"_XE50\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">接收到交付货品时立即检查货物是否完整，是否出现运输破损。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">当存在外观可观察到的运输破损时，请采取如下措施：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 24\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">立即投诉所有观察到的缺陷。只能在有效的投诉期限内提出破损赔偿。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>拒接货品或仅暂管货品</li><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>在运输单据或送货单上备注破损情况</li><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>提出投诉</li></ul>','2026-05-13 07:14:43'),
('884','7','73','拆除包装和厂内运输','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1546931128166_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1546931128166_0001\"></a><a name=\"_Toc227141591\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆除包装和厂内运</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">输</span><a name=\"_XE51\"></a><a name=\"_XE52\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">产品总重取决于结构尺寸。</p><p class=\"HText\">为确保将产品或其单个部件从包装中吊出、运输并安放和安装到机床上或机床工作台上或者安装/拆卸，必须视重量来选用起重工具。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">在平稳的位置上包装产品并提供运输用的螺纹/孔。</li><li class=\"hb-list__item\">在这段送料螺纹/送料孔中可以安装吊装工具。在将产品从包装中吊起时，竖直包装的产品可使用正面的功能螺纹装入吊装工具。</li><li class=\"hb-list__item\">将起吊重物的工具挂入吊装工具。</li><li class=\"hb-list__item\">视重量选用起重工具，将产品从包装中吊出，并安置到平稳的基座上。</li><li class=\"hb-list__item\">采取固定措施，防止产品滚离。</li><li class=\"hb-list__item\">使用手推车运货时，必须将产品放置在防滑基座上运输。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('885','7','74','包装','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1546937738890_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1546937738890_0001\"></a><a name=\"_Toc227141592\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">包装</span><a name=\"_XE53\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">根据既定的运输条件对各个包装物进行包装。包装只采用了环保材料。 </p><p class=\"HText\">包装可在安装之前保护各组件，防止在运输时破损、腐蚀和发生其他损坏情况。因此不要破坏包装，只有在安装前一刻才能拆除包装。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 26\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">包装物均采用不透气薄膜密封，并包装在纸箱内。有关各尺寸规格的单件重量，[请详见»通用说明«一章]。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">依据现行的相关法律规定和当地法规对包装材料进行废弃处理。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 28\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">对包装材料采取不当的处理方式可造成环境破坏！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">以环保方式对包装材料进行废弃处理。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">请遵守当地实行的废弃处理条例，如有必要则委托给废弃处理的专业公司。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('886','7','75','存放','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1546938594325_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1546938594325_0001\"></a><a name=\"_Toc227141593\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">存放</span><a name=\"_XE54\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 30\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">包装物品上可能注有超出此处所述要求的存放和后期存放的注意事项。请遵守这些注意事项。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">包装物存放时需符合以下条件：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">位置稳固。</li><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>不得露天存放。</li><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>存放在干燥无尘的环境中。</li><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>不得暴露在有腐蚀性介质的环境中。</li><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>不得受到阳光直射。</li><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>不得受到机械性振动。</li><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>存放温度：15 至 35 °C。</li><li class=\"hb-list__item\">相对空气湿度：不超过 60%。</li><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>存放期超过 3 个月时：<ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square hb-list--sub\"><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>定期检查所有部件和包装的整体状态。</li><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>如有必要，重新采取养护措施。</li></ul></li></ul>','2026-05-13 07:14:43'),
('887','7','76','防腐处理','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547018214899_0001\"></a><a name=\"_Toc227141594\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">防腐</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">处理</span><a name=\"_XE55\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">清洁产品并进行润滑 [参阅章节»清洁«和»产品润滑«]。</li><li class=\"hb-list__item\">在产品内外面薄薄地涂抹一层防锈油。用柔软的耐撕无绒布擦去多余的防锈油。</li><li class=\"hb-list__item\">将产品包装在不透气的薄膜中。</li><li class=\"hb-list__item\">将产品重新入库存放 [参阅章节»重新入库存放«]。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('888','7','77','重新入库存放','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1546942970678_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1546942970678_0001\"></a><a name=\"_Toc227141595\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">重新入</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">库存放</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">产品重新入库存放时需满足以下条件：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">产品防腐处理 [参阅章节»防腐处理«]。</li><li class=\"hb-list__item\">必须将本产品存放在稳妥位置。为产品选用一个适合的容器，一个防滑的基座，或四周带有保护边缘的板架。</li><li class=\"hb-list__item\">存放条件请参阅章节»存放«。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('889','7','78','安装','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544627260415_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544627260415_0001\"></a><a name=\"_Toc227141596\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装</span></h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('890','7','79','安装安全性','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547187379003_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547187379003_0001\"></a><a name=\"_Toc227141597\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装安全性</span><a name=\"_XE56\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 1\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">由不合格的人员安装/拆卸会导致人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">仅允许由相应技术领域中拥有合格资质的专业人员安装/拆卸。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 3\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">机床意外起动可造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">将机床设到调整模式。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">所有工具、辅助工具和测试工具，在使用后立即移出机床的工作区。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">将产品的所有吊装工具移出机床加工区。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 5\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">高压状态下的介质溢出可造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">安装/拆卸时请关闭介质输送。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">泄除可能存储的压力。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">关闭设备。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 7\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">不按照规范安装/拆卸会导致部件掉落，从而造成严重挤伤和骨折！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">采取措施，防止产品滚离或坠落。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">在垂直悬挂的机床主轴上进行安装/拆卸时，必要时选用适合的装配辅助工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 9\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">安装/拆卸时异常的机床运动会造成严重的挤伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">安装/拆卸时，仅允许机床在调整模式下做出动作。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿将肢体伸入出现的缝隙中。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">注意部件移动时的缝隙尺寸。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 11\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">将身体探入机床加工区可导致头部重伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">只有当机床的加工区内没有切割刀具或尖锐物体存在或被覆盖时，才允许探入身体。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿将肢体伸入机床加工区内有掉落风险的部件的下方。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">在垂直悬挂的机床主轴上进行安装/拆卸时，根据重量选用适合的装配辅助工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 14\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">不当的运输方式可因产品或其单个部件的自重造成高体力负荷！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">超过 10 kg 以上的重量，可选用适合的运输工具、起重工具和吊装工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 14\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">小心</p><p class=\"HHinweisfett\">边缘锋利的可更换件和/或夹持部件可造成严重割伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">仅允许由相应专业领域中的合格专业人员执行可更换件和夹持部件的安装/拆卸工作。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 8\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">将吊装工具遗忘在产品中会造成财产损失！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">每次安装产品完毕后，立刻取走吊装工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 16\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">提示 [仅用于铝制部件]</p><p class=\"HHinweisfett\">错误使用铝制部件的螺栓紧固力矩可造成财产损失！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">必须注意，使用铝制部件时需要降低螺栓紧固力矩 [参阅章节»螺栓紧固力矩«]。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('891','7','80','前言','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547187634361_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547187634361_0001\"></a><a name=\"_Toc227141598\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">前言</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">根据螺纹尺寸和强度等级，并用规定的紧固力矩交叉拧紧螺栓 [参阅章节»螺栓紧固力矩«]。拧紧螺栓时注意力度均匀，避免由于应力产生变形。</li><li class=\"hb-list__item\">为避免精度误差，需清洁旋接面及配合面 [参阅章节»清洁«]。出厂时对端面和夹持部件进行了润油，此目的仅为防腐保护。它并非功能性润滑。</li><li class=\"hb-list__item\">仅在机械工作面上涂抹了润滑剂。请遵守有关润滑剂的说明 [参阅章节»润滑剂的使用«]。</li><li class=\"hb-list__item\"><span class=\"numbering-span\">•</span>避免在支承面上使用过多的润滑剂，因为这样可产生端跳误差。</li><li class=\"hb-list__item\">密封元件[如 O 形圈、方形密封圈]以及密封面应涂抹润滑脂。请遵守有关滑脂的说明 [参阅章节»润滑剂的使用«]。</li><li class=\"hb-list__item\">功能面[端面、配和面、锥面和密封面]不允许受到损伤。</li></ul>','2026-05-13 07:14:43'),
('892','7','81','螺栓紧固力矩','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1548256690924_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1548256690924_0001\"></a><a name=\"_Toc227141599\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">螺栓</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">紧固力矩</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">表中列出了规定的数值。</p><p class=\"HText\">前提是了解相关指令和设计标准。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 18\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">错误的螺栓紧固力矩可造成财产损失！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">如需将产品固定在机床上，必须注意 HAINBUCH 还有机床制造商规定的螺栓紧固力矩数值。如果机床制造商规定了不同的数值，请与 HAINBUCH 协商。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HTextfett\">公制螺纹<a name=\"_XE57\"></a></p><p class=\"HText\">下表列出了实现公制螺纹最大预紧力的螺栓紧固力矩参考值，单位：Nm。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">摩擦总数</li></ul><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:162.45pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td rowspan=\"2\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">螺纹标注</p></td><td colspan=\"2\" style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">螺栓质量的紧固力矩 [Nm]</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">10.9</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">12.9</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M4</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">4</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">5</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M5</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">7</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">9</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M6</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">12</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">15</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M8</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">25</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">38</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M10</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">50</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">70</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M12</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">100</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">130</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M16</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">220</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">300</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M20</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">400</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">550</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M24</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">600</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">800</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141667\"></a>表格 15：    公制螺纹紧固力矩</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HTextfett\">铝制部件<a name=\"_XE58\"></a></p><p class=\"HText\">下表列出了固定铝制部件时所使用的较低的螺栓紧固力矩。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:162.45pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">螺纹标注</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">紧固力矩 [Nm]</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilezentriert\">最小旋入深度 [mm]</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M6</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">10</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">12</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M8</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">23</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">16</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">M10</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">46</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltzentriert\">20</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141668\"></a>表格 16：    铝制部件紧固力矩</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('893','7','82','安装时的机床准备工作','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547631452280_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547631452280_0001\"></a><a name=\"_Toc227141600\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">时的机床准备工作</span><a name=\"_XE59\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 10\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">当拉杆刚好可以移动但不会触发故障消息时，则达到了最低工作压力。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将机床设到调整模式。</li><li class=\"hb-list__item\">将工作压力降至最低。</li><li class=\"hb-list__item\">将切削刀具和/或尖锐物体拿离机床加工区或将其盖住。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('894','7','83','安装产品','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547203635601_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547203635601_0001\"></a><a name=\"_Toc227141601\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">产品</span><a name=\"_XE60\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:459.25pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"284\" src=\"images/image_43.png\" width=\"604\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A    拉杆适配器</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B    主轴法兰</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B1    主轴法兰的固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B2    主轴法兰的传动螺纹</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C    功能单元</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C1    功能单元的固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C2    带导销的扭矩扳手转接杆</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C3    功能单元的传动螺纹</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">D    带导销的扭矩扳手转接杆</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">a    主轴法兰端跳测试面</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">b    主轴法兰径跳测试面</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">c    功能单元径跳测试面</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">d    功能单元端跳测试面</p><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">所需的专用辅助工具：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">带导销的扭矩扳手转接杆</li></ul><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">机器如»安装时的机器准备工作«一章所述，按如下步骤进行准备。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('895','7','84','兼容性检测','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1553176469512_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1553176469512_0001\"></a><a name=\"_Toc227141602\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">兼容性</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">检测</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\"><a name=\"mod_1552284447427_0001\"></a>必须检查产品和机器连接位置的兼容性。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\"><a name=\"mod_1553176103475_0001\"></a>此处请检查连接位置和产品是否具有相同的适配形状。还需检查操控元件/联轴器元件是否相适。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">必要时，机床和产品的控制元件之间可能需要连接件。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('896','7','85','产品的准备工作','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1547631208644_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547631208644_0001\"></a><a name=\"_Toc227141603\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">产品的准备工作</span><a name=\"_XE61\"></a></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">本产品交付时为组装状态。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">安装本产品时需要采用以下的准备步骤。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.65pt;\"><col style=\"width:28.45pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 20\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">不当安装导致不平衡可造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">如需准备将产品安装到机床上时请检查，确保主轴法兰和功能单元上的平衡标记仍存在。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">如果平衡标记已经消失，必须将产品寄送至 HAINBUCH 处理。 </p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 22\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">夹具中已经安装了拉杆适配器。</p><p class=\"HText\">根据拉杆适配器的几何形状有必要拆卸拉杆适配器，这样可以将功能单元从主轴法兰上取下。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">必要时从产品中取出拉杆适配器。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"265\" src=\"images/image_44.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 24\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">将功能单元安装到机器上时必须清楚现有产品是否可以调整或无法调整。</p><p class=\"HText\">检查订单确认单。如果夹具可以调整，订单确认单上应有备注。</p><p class=\"HText\">和/或检查主轴法兰和功能单元间的接口是否存在间隙。为此将主轴法兰和功能单元相向而推。主轴法兰中的功能单元可以移动，代表夹具为可对齐。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">使用带导销的扭矩扳手转接杆松开并取下功能单元的紧固螺栓。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"294\" src=\"images/image_45.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">从主轴法兰上取下功能单元。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('897','7','86','安装拉杆适配器','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1548066036833_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1548066036833_0001\"></a><a name=\"_Toc227141604\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装拉杆适配器</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 26\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">根据拉杆适配器的几何形状必须将其安装在机床的拉杆上或装入功能单元中。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:bottom;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_46.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">通过拉杆适配器的螺纹将其拧入功能单元中，或者拧到机床的拉杆上并拧紧。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('898','7','87','安装一个无法调整的主轴法兰','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1547457923945_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547457923945_0001\"></a><a name=\"_Toc227141605\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装一个无法</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">调整的主轴法兰</span><a name=\"_XE62\"></a></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">如有必要，请提供必要的起重工具。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时，在垂直悬挂的主轴上可采用装配辅助工具。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"153\" src=\"images/image_47.png\" width=\"181\"></span></p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_48.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 28\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">必要时可使用机床主轴上的定位块和主轴法兰中的定位孔作为定位方式。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将主轴法兰放在机器的主轴上。如有必要，将主轴法兰放在机器主轴上的孔上。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_49.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将主轴法兰的固定螺栓拧入，并用规定的紧固力矩将其拧紧 [参阅章节»螺栓紧固力矩«]。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时松开并取下所用的吊装工具。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时，取下垂直悬挂的主轴上所用的装配辅助工具。</li><li class=\"hb-list__item\">检查测试面的端跳、主轴法兰的端跳 [理想情况 ≤ 0.005 mm]。</li><li class=\"hb-list__item\">检查主轴法兰径跳测试面的径跳 [理想情况 ≤ 0.005 mm]。</li></ol><p class=\"HText\">如果端跳和/或径跳超过了最大允许值：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">拆卸主轴法兰。</li><li class=\"hb-list__item\">清洁机器主轴和主轴法兰的支承面和配合面。</li><li class=\"hb-list__item\">如果主轴法兰和机器主轴的支承面上发现毛刺或轻微损伤，请用油石轻轻打平。</li><li class=\"hb-list__item\">重新安装主轴法兰。</li><li class=\"hb-list__item\">重新检查端跳。</li><li class=\"hb-list__item\">重新检查径跳。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('899','7','88','安装一个可对齐的主轴法兰','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1553154229945_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1553154229945_0001\"></a><a name=\"_Toc227141606\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装一个可</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">对齐的主轴法兰</span><a name=\"_XE63\"></a></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">如有必要，请提供必要的起重工具。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时，在垂直悬挂的主轴上可采用装配辅助工具。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"153\" src=\"images/image_47.png\" width=\"181\"></span></p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_48.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 28\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">必要时可使用机床主轴上的定位块和主轴法兰中的定位孔作为定位方式。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将主轴法兰放在机器的主轴上。如有必要，将主轴法兰放在机器主轴上的孔上。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_49.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将紧固螺栓拧入主轴法兰，使其轻轻靠放。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时松开并取下所用的吊装工具。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时，取下垂直悬挂的主轴上所用的装配辅助工具。</li><li class=\"hb-list__item\">检查主轴法兰径跳测试面的径跳 [理想情况 ≤ 0.005 mm] 必要时请使用尼龙锤小心修正。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_50.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">用规定的紧固力矩将主轴法兰的固定螺栓拧紧 [参阅章节»螺栓紧固力矩«]。</li><li class=\"hb-list__item\">检查测试面的端跳、主轴法兰的端跳 [理想情况 ≤ 0.005 mm]。</li></ol><p class=\"HText\">如果端跳超过了最大允许值：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">拆卸主轴法兰。</li><li class=\"hb-list__item\">清洁机器主轴和主轴法兰的支承面和配合面。</li><li class=\"hb-list__item\">如果主轴法兰和机器主轴的支承面上发现毛刺或轻微损伤，请用油石轻轻打平。</li><li class=\"hb-list__item\">重新安装主轴法兰。</li><li class=\"hb-list__item\">重复对齐过程。</li><li class=\"hb-list__item\">重新检查端跳。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('900','7','89','在可对齐的夹具上安装功能单元','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1547808043280_0001\"></a><a name=\"text_mod_1547808043280_0001\"></a><a name=\"_Toc227141607\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">在可</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">对齐的夹具上安</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">装功能</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">单元</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">如有必要，请提供必要的起重工具。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时，在垂直悬挂的主轴上可采用装配辅助工具。</li><li class=\"hb-list__item\">将机床的拉杆移动至前端限位处。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"273\" src=\"images/image_51.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 10\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">如须使用吊装工具，须手动转动主轴法兰连同机床主轴来拧上 /卸下功能单元。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将功能单元拧到机床拉杆上并拧到底。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_52.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.65pt;\"><col style=\"width:28.45pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 1\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">错误安装可导致止动螺栓飞出造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">当主轴法兰紧固螺栓的安装孔未被功能单元完全覆盖时，止动螺栓必须始终处于主轴法兰紧固螺栓的安装孔之间。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 3\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">安装时异常的机床移动会造成严重的挤伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿将肢体伸入机床/主轴法兰和功能单元之间的间隙。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将功能单元转回，直至主轴法兰和功能单元上的平衡标记重合。</li><li class=\"hb-list__item\">用最小的力和速度 [参阅章节»安装机器的准备工作«] 将机床的拉杆移入至后端限位处。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"269\" src=\"images/image_53.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">使用带导销的扭矩扳手转接杆拧入功能单元的紧固螺栓，不要拧紧。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时松开并取下所用的吊装工具。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时，取下垂直悬挂的主轴上所用的装配辅助工具。</li><li class=\"hb-list__item\">检查测试面的径跳、功能单元的径跳 [理想情况 ≤ 0.01 mm] 必要时请使用尼龙锤小心修正。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_54.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">通过带导销的扭矩扳手转接杆将功能单元的紧固螺栓用规定的紧固力矩拧紧 [参阅章节»螺栓紧固力矩«]。</li><li class=\"hb-list__item\">检查测试面的端跳、功能单元的端跳 [理想情况 ≤ 0.01 mm]。</li></ol><p class=\"HText\">如果端跳超过了最大允许值：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\" style=\"line-height:1.15em;\"><img alt=\"Grafik 6\" height=\"25\" src=\"images/image_55.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">如果产品与功能单元端跳测试面对齐，端跳值可能在夹紧工件时由于产品变形而发生变化。</p><p class=\"HText\">如果需要在夹紧状态下获得产品更加准确的端跳值，则必须将产品与试样对齐 [参阅章节»将夹具与试样对齐«]。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">拆卸功能单元。</li><li class=\"hb-list__item\">清洁主轴法兰和功能单元的支承面和配合面。</li><li class=\"hb-list__item\">如果主轴法兰或功能单元的支承面上发现毛刺或轻微损伤，请用油石轻轻打平。</li><li class=\"hb-list__item\">重新安装功能单元。</li><li class=\"hb-list__item\">重复对齐过程。</li><li class=\"hb-list__item\">重新检查端跳。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('901','7','90','在无法调整的夹具上安装功能单元','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1547808039612_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547808039612_0001\"></a><a name=\"_Toc227141608\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">在无法</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">调整的夹具上安</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">装功能</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">单元</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">如有必要，请提供必要的起重工具。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时，在垂直悬挂的主轴上可采用装配辅助工具。</li><li class=\"hb-list__item\">将机床的拉杆移动至前端限位处。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"273\" src=\"images/image_51.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 10\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">如须使用吊装工具，须手动转动主轴法兰连同机床主轴来拧上 /卸下功能单元。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将功能单元拧到机床拉杆上并拧到底。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_52.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.65pt;\"><col style=\"width:28.45pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 1\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">错误安装可导致止动螺栓飞出造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">当主轴法兰紧固螺栓的安装孔未被功能单元完全覆盖时，止动螺栓必须始终处于主轴法兰紧固螺栓的安装孔之间。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 3\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">安装时异常的机床移动会造成严重的挤伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿将肢体伸入机床/主轴法兰和功能单元之间的间隙。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将功能单元转回，直至主轴法兰和功能单元上的平衡标记重合。</li><li class=\"hb-list__item\">用最小的力和速度 [参阅章节»安装机器的准备工作«] 将机床的拉杆移入至后端限位处。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"269\" src=\"images/image_53.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">通过带导销的扭矩扳手转接杆拧入功能单元的紧固螺栓，并用规定的紧固力矩将其拧紧 [参阅章节»螺栓紧固力矩«]。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时松开并取下所用的吊装工具。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时，取下垂直悬挂的主轴上所用的装配辅助工具。</li><li class=\"hb-list__item\">检查测试面的端跳、功能单元的端跳 [理想情况 ≤ 0.01 mm]。</li><li class=\"hb-list__item\">检查功能单元径跳测试面的的径跳 [理想情况 ≤ 0.01 mm]。</li></ol><p class=\"HText\">如果端跳和/或径跳超过了最大允许值：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\">安装</p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">拆卸功能单元。</li><li class=\"hb-list__item\">清洁主轴法兰和功能单元的支承面和配合面。</li><li class=\"hb-list__item\">如果主轴法兰或功能单元的支承面上发现毛刺或轻微损伤，请用油石轻轻打平。</li><li class=\"hb-list__item\">重新安装功能单元。</li><li class=\"hb-list__item\">重新检查端跳。</li><li class=\"hb-list__item\">重新检查径跳。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('902','7','91','安装夹持部件','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547203689425_0001\"></a><a name=\"_Toc227141609\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">夹持部件</span><a name=\"_XE64\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:459.25pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"377\" src=\"images/image_56.png\" width=\"604\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A    夹头 [夹持部件]</p><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 5\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">安装夹持部件前如有更换件则必须安装可更换件，否则事后无法再安装。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">所需的专用辅助工具：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">夹具更换工件</li></ul><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">机器如»安装时的机器准备工作«一章所述，按如下步骤进行准备。</li><li class=\"hb-list__item\">将夹具置于松开位置。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_57.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 8\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">将肢体伸入联轴器/夹头的槽区域或伸入夹具更换工件中可导致严重的夹挤伤害！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">操控期间，切勿将肢体伸入联轴器/夹头的槽区域或伸入夹具更换工件中。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">选用适合的夹具更换工件将夹头装入产品中。在此期间，产品内和夹头上的夹紧锥头面必须匹配。</li><li class=\"hb-list__item\">松开并取下夹具更换工件。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('903','7','92','安装可更换件','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547203742115_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547203742115_0001\"></a><a name=\"_Toc227141610\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装可更</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">换件</span><a name=\"_XE65\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:459.25pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"313\" src=\"images/image_58.png\" width=\"604\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A    直接拧紧型可更换件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B    x 倍轴向拧紧型可更换件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B1    x 倍轴向拧紧型可更换件固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C    x 倍轴向拧紧卡口型可更换件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C1    x 倍轴向拧紧卡口型可更换件固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">D    中心轴向拧紧型可更换件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">D1    中心轴向拧紧型可更换件固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">E    径向夹紧型可更换件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">E1    径向夹紧型可更换件夹紧螺栓</p><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">诸如工件定位块等可更换件可以不同方式安装。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"29\" src=\"images/image_5.png\" width=\"29\"></span></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">除本操作说明书外，必要时，还必须阅读和遵守相应可更换件的操作说明书。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 11\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">为能安装可更换件，必要时必须事先拆下夹持部件。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 14\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">必要时定位可更换件。例如采用标记或定位销和一个孔或槽的定位方式。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">机器如»安装时的机器准备工作«一章所述，按如下步骤进行准备。</li><li class=\"hb-list__item\">将夹具置于松开位置。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('904','7','93','直接拧紧型的安装方式','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1547474485484_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547474485484_0001\"></a><a name=\"_Toc227141611\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">直接</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">拧紧型</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的安装方式</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_59.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">通过可更换件的螺纹将其拧入产品并拧紧。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('905','7','94','x 倍轴向拧紧型的安装方式','x','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1547476763705_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547476763705_0001\"></a><a name=\"_Toc227141612\"></a>x <span style=\"font-family:MS Gothic;\">倍</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">轴向拧紧型</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的安装方式</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_60.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将可更换件装到产品上。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_61.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将可更换件的固定螺栓拧入，并用规定的紧固力矩将其拧紧 [参阅章节»螺栓紧固力矩«]。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('906','7','95','x 倍轴向拧紧卡口型的安装方式','x','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1547477857516_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547477857516_0001\"></a><a name=\"_Toc227141613\"></a>x <span style=\"font-family:MS Gothic;\">倍</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">轴向拧紧卡口型</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的安装方</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">式</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 16\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">首次安装卡口式可更换件，采用 x 倍轴向拧紧方式，参阅章节»x 倍轴向拧紧型的安装方式«。</p><p class=\"HText\">首次安装后，可更换件的紧固螺栓保留在夹具中。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_62.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将可更换件装到产品上，使可更换件紧固螺栓的栓头穿过卡口。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_63.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将可更换件拧到底。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_64.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">用规定的紧固力矩将可更换件的固定螺栓拧紧 [参阅章节»螺栓紧固力矩«]。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('907','7','96','定心轴向拧紧的安装方式','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1547474838902_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547474838902_0001\"></a><a name=\"_Toc227141614\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">定心</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">轴向拧紧</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的安装方式</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_65.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将可更换件装入产品中。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_66.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">拧入可更换件的紧固螺栓用规定的紧固力矩将其拧紧 [参阅章节»螺栓紧固力矩«]。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('908','7','97','径向夹紧型的安装方式','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1547538161320_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547538161320_0001\"></a><a name=\"_Toc227141615\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">径向</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">夹紧型</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的安装方式</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 18\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">如需将可更换件装入产品轴中/从产品中取出，可使用一个手柄或一个适合的辅助工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_67.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 20\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">装入可更换件时，请注意正确的安装方向，确保径向夹紧型可更换件的止动螺栓卡入可更换件的槽中。</p><p class=\"HText\">安装基本定位块时，打磨面必须朝前。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将可更换件装入产品中。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_68.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">拧入可更换件的紧固螺钉，并用规定的紧固力矩拧紧 [参阅章节»标注«]。<a name=\"mod_1547537143706_0001\"></a></li><li class=\"hb-list__item\">松开并取下可能用到的手柄或辅助工具。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('909','7','98','将夹具与试样对齐','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1548833839241_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1548833839241_0001\"></a><a name=\"_Toc227141616\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">将</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">夹具</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">与</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">试样对齐</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">为确保达到最高的精确度，必须对齐工件上的夹具。为此可能需要一个试样。试样可能是一个测试件、一个测试轴或一个测试工件[与工件轮廓相近]。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">为了能够通过试样对齐夹具，必须确保功能单元的紧固螺栓能够自由触及。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">机器如»安装时的机器准备工作«一章所述，按如下步骤进行准备。</li><li class=\"hb-list__item\">安装适合于试样的夹持部件和可更换件 [参阅章节»安装夹持部件«和»安装可更换件«]。</li><li class=\"hb-list__item\">夹紧试样。</li><li class=\"hb-list__item\">将功能单元的固定螺栓拧松几圈，无需取下。</li><li class=\"hb-list__item\">对准夹具 [参阅章节»在可调整的夹具上安装功能单元«中的校准步骤]。</li><li class=\"hb-list__item\">确保执行完校准步骤后将功能单元的紧固螺栓再次用规定的紧固力矩拧紧 [参阅章节»螺栓紧固力矩«]。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('910','7','99','调试','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544627312352_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544627312352_0001\"></a><a name=\"_Toc227141617\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">调试</span></h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">调试时，将工作压力调至测得的允许加工参数。</p><p class=\"HText\">机床只有在工作压力完全建立后才允许启动。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('911','7','100','安全调试','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547203840850_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547203840850_0001\"></a><a name=\"_Toc227141618\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安全</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">调试</span><a name=\"_XE66\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 22\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">危险</p><p class=\"HHinweisfett\">夹紧力太低可导致工件飞出或掉落，从而造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">毛坯工件不得超出直径夹紧宽度。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">调试前，将作用力调至测得的允许加工参数。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">工件夹紧不得超出规定的限度 [参阅章节»使用限制«]。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">定期检查夹紧力，必要时修正。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 24\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">机床意外起动可造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">调试前，请关闭机床上所有存在的防护门或防护罩。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 26\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">刀具和试样飞出可造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">确保在调试前，将所有刀具和试样从机床的加工区中移出。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 28\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">夹紧力太低可导致工件飞出或掉落，从而严重破坏机床/产品！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">毛坯工件不得超出直径夹紧宽度。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">调试前，将作用力调至测得的允许加工参数。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">工件夹紧不得超出规定的限度 [参阅章节»使用限制«]。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">定期检查夹紧力，必要时修正。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 30\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">如果没有足够的腐蚀保护，则冷却润滑剂会损坏组件！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">由钢制材料制成的组件必须经过常规的氧化处理保护。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">如果有足够的腐蚀保护，则仅使用冷却润滑剂。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 32\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">不清洁/未经处理的冷却润滑剂会造成财产损失！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">为了使产品正常工作，尤其在使用冷却润滑剂做内部清洗时和/或使用有内部清洗功能的工具时，必须确保对冷却润滑剂进行清洁/处理，并且不含 &gt; 100 μm 的颗粒 [使用筛孔尺寸 100 μm 过滤]。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 34\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">使用错误的冷却润滑剂会损伤密封件！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">不要使用任何腐蚀和损伤所装密封件的冷却润滑剂。安装的密封元件的材料可以是 NBR，Viton，PUR。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">不要使用任何含酯或极性冷却润滑剂。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 36\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">使用错误的冷却润滑剂会损伤夹持部件！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">不要使用任何含酯或极性冷却润滑剂。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('912','7','101','检查总行程','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547203890120_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547203890120_0001\"></a><a name=\"_Toc227141619\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">检查总行程</span><a name=\"_XE67\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 38\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">检查行程位置时，移动的部件可造成严重的挤伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">将机床设到调整模式。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">将工作压力降至最低。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿将肢体伸入移动的部件。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">注意部件移动时的缝隙尺寸。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">调试前必须检查整个行程，确保具有足够的余量行程和开启行程。</p><p class=\"HText\">为此，必须对部件移动到前后终端位置中的一个固定点采取相同的测量。</p><p class=\"HText\">随后将后终端位置中所测得的值减去前终端位置上所测得的值。结果必须等于或大于设定的总行程。</p><p class=\"HText\">对于轴向上设定的总行程，必须将轴向夹持余量和轴向释放冲程的值叠加 [最参阅章节»通用说明«]。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('913','7','102','检测','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547203974464_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547203974464_0001\"></a><a name=\"_Toc227141620\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">检测</span><a name=\"_XE68\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 40\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">损坏、不完整或不规范安装的产品会严重损害或破坏机床或工件！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">仅规范安装无损坏的完整产品。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">若存有疑问，请联系制造商。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">每次安装和/或调试产品前，请确认如下事项：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">使用的产品毫无损坏。</li><li class=\"hb-list__item\">产品的全部紧固螺栓完好无缺，并已经使用正确的紧固力矩拧紧。</li><li class=\"hb-list__item\">所有夹持部件和部件现有的橡胶部分均未发现裂痕和多孔。</li><li class=\"hb-list__item\">沟纹和带槽型面不允许过度磨圆，因为无法再达到摩擦系数。</li><li class=\"hb-list__item\">所有边缘和工作面均无断裂，也未发现磨损迹象。</li><li class=\"hb-list__item\">机床的设定转速不得超过产品的最大转速。在组合产品的所有指定最大转速中，必须始终遵守最低值。</li><li class=\"hb-list__item\">需要注意测得的作用力，以便以足够的夹紧力夹紧工件。</li><li class=\"hb-list__item\">不允许超过规定的可施加在产品上的最大作用力。<br>在组合产品的所有指定最大作用力中，必须始终遵守最低值。</li><li class=\"hb-list__item\">将所有安装工具移出加工区。</li><li class=\"hb-list__item\">夹具和工件相兼容 - 定期检查夹紧直径。</li><li class=\"hb-list__item\">执行夹紧力测量。</li></ul>','2026-05-13 07:14:43'),
('914','7','103','工件','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547203935800_0001\"></a><a name=\"text_mod_1547203935800_0001\"></a><a name=\"_Toc227141621\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">工件</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 1\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">危险</p><p class=\"HHinweisfett\">工件夹紧不牢固可导致工件飞出，从而造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿占用全部夹持余量。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">不得超过允许的最大夹紧余量行程。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">必须始终按工件的现有材质及其可能出现的形变调整剩余的夹持余量。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 3\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">不按照规范放入工件存在双手/手指的挤伤危险！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">不要将双手/手指伸入工件和夹具中间。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿将肢体探入夹紧范围内。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 5\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">小心</p><p class=\"HHinweisfett\">高温工件可造成烫伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">优先选择自动装料。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">除基本防护装备外，还需穿戴以下防护装备：</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\" style=\"margin-left:0.0pt;text-indent:0.0pt;\"><img height=\"92\" src=\"images/image_15.png\" width=\"377\"></p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('915','7','104','发生碰撞后采取的措施','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1551175392408_0001\"></a><a name=\"text_mod_1551175392408_0001\"></a><a name=\"_Toc227141622\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">发生碰撞后</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">采取的措施</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">发生碰撞后，必须在重新投入使用前检查产品及其各个部件是否存在断裂和损伤。</p><p class=\"HText\">为此须将产品从机床上拆下 [参阅章节»拆卸产品«] 并拆散 [拆解程度参阅章节»清洁«]。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('916','7','105','生产结束后的活动','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544627354252_0001\"></a><a name=\"_Toc227141623\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">生</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">产结束后的</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">活</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">动</span><a name=\"_XE69\"></a></h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 7\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">清洁过程中不穿防护服可造成眼部受伤和割伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿用压缩空气清洁产品。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">除基本防护装备外，还需穿戴以下防护装备：</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\" style=\"margin-left:0.0pt;text-indent:0.0pt;\"><img height=\"92\" src=\"images/image_15.png\" width=\"377\"></p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将产品移入松开位置。</li><li class=\"hb-list__item\">关闭机床并做好固定措施，防止重启。</li><li class=\"hb-list__item\">打开防护门/防护罩。</li><li class=\"hb-list__item\">用一块柔软的无绒布擦去产品上的切屑和生产残余物，并稍作润滑。</li><li class=\"hb-list__item\">关闭防护门/防护罩。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('917','7','106','拆卸','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544627419252_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544627419252_0001\"></a><a name=\"_Toc227141624\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸</span></h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">如果出现了超过三天的生产间歇，则必须拆卸产品并按照制造商的说明妥善存放 [参阅章节»运输、包装、存放«]。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('918','7','107','安全拆卸','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547204086517_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547204086517_0001\"></a><a name=\"_Toc227141625\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安全拆卸</span><a name=\"_XE70\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 1\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">由不合格的人员安装/拆卸会导致人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">仅允许由相应技术领域中拥有合格资质的专业人员安装/拆卸。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 3\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">机床意外起动可造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">将机床设到调整模式。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">所有工具、辅助工具和测试工具，在使用后立即移出机床的工作区。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">将产品的所有吊装工具移出机床加工区。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 5\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">高压状态下的介质溢出可造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">安装/拆卸时请关闭介质输送。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">泄除可能存储的压力。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">关闭设备。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 7\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">不按照规范安装/拆卸会导致部件掉落，从而造成严重挤伤和骨折！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">采取措施，防止产品滚离或坠落。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">在垂直悬挂的机床主轴上进行安装/拆卸时，必要时选用适合的装配辅助工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 9\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">安装/拆卸时异常的机床运动会造成严重的挤伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">安装/拆卸时，仅允许机床在调整模式下做出动作。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿将肢体伸入出现的缝隙中。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">注意部件移动时的缝隙尺寸。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 11\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">将身体探入机床加工区可导致头部重伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">只有当机床的加工区内没有切割刀具或尖锐物体存在或被覆盖时，才允许探入身体。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿将肢体伸入机床加工区内有掉落风险的部件的下方。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">在垂直悬挂的机床主轴上进行安装/拆卸时，根据重量选用适合的装配辅助工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 14\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">不当的运输方式可因产品或其单个部件的自重造成高体力负荷！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">超过 10 kg 以上的重量，可选用适合的运输工具、起重工具和吊装工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 14\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">小心</p><p class=\"HHinweisfett\">边缘锋利的可更换件和/或夹持部件可造成严重割伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">仅允许由相应专业领域中的合格专业人员执行可更换件和夹持部件的安装/拆卸工作。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 10\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">如有必要，可使用产品的各部件、可更换件或夹持部件中现有的牵拉螺纹/拉紧螺纹。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('919','7','108','拆卸机器的准备工作','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1549960461850_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1549960461850_0001\"></a><a name=\"_Toc227141626\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸机器的准</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">备工作</span><a name=\"_XE71\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 10\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">当拉杆刚好可以移动但不会触发故障消息时，则达到了最低工作压力。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将机床设到调整模式。</li><li class=\"hb-list__item\">将工作压力降至最低。</li><li class=\"hb-list__item\">将切削刀具和/或尖锐物体拿离机床加工区或将其盖住。</li><li class=\"hb-list__item\">清除作业材料和辅助材料以及加工材料并以环保方式废弃处理。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('920','7','109','拆卸可更换件','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547204115600_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547204115600_0001\"></a><a name=\"_Toc227141627\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸可更</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">换件</span><a name=\"_XE72\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:459.25pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"313\" src=\"images/image_58.png\" width=\"604\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A    直接拧紧型可更换件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B    x 倍轴向拧紧型可更换件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B1    x 倍轴向拧紧型可更换件固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C    x 倍轴向拧紧卡口型可更换件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C1    x 倍轴向拧紧卡口型可更换件固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">D    中心轴向拧紧型可更换件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">D1    中心轴向拧紧型可更换件固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">E    径向夹紧型可更换件</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">E1    径向夹紧型可更换件夹紧螺栓</p><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">根据可更换件的规格按如下方式拆卸。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"29\" src=\"images/image_5.png\" width=\"29\"></span></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HText\">除本操作说明书外，必要时，还必须阅读和遵守相应可更换件的操作说明书。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 9\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">为能拆下可更换件，必要时必须事先拆下夹持部件。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">机器如»拆卸机器的准备工作«一章所述，按如下步骤进行准备。</li><li class=\"hb-list__item\">将夹具置于松开位置。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('921','7','110','直接拧紧型的拆卸方式','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1549959862770_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1549959862770_0001\"></a><a name=\"_Toc227141628\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">直接</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">拧紧型</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的拆卸方式</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_59.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">通过可更换件的螺纹将其从产品中拧出。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('922','7','111','x 倍轴向拧紧型的拆卸方式','x','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1549959883093_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1549959883093_0001\"></a><a name=\"_Toc227141629\"></a>x <span style=\"font-family:MS Gothic;\">倍</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">轴向拧紧型</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的拆卸方式</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_61.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">松开并取下可更换件的固定螺栓。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_60.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">从产品上取下可更换件。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('923','7','112','x 倍轴向拧紧卡口型的拆卸方式','x','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1549959889361_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1549959889361_0001\"></a><a name=\"_Toc227141630\"></a>x <span style=\"font-family:MS Gothic;\">倍</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">轴向拧紧卡口型</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的拆卸方式</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_64.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将可更换件的固定螺栓拧松几圈，但不取下。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_63.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">转动可更换件，使可更换件紧固螺栓的栓头穿过卡口。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_62.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">从产品上取下可更换件。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('924','7','113','中心轴向拧紧型的拆卸方式','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1549959875410_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1549959875410_0001\"></a><a name=\"_Toc227141631\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">中心</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">轴向拧紧型</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的拆卸方式</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_66.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">松开并取下可更换件的固定螺栓。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_65.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将可更换件从产品上取下。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('925','7','114','径向夹紧型的拆卸方式','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1549959896201_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1549959896201_0001\"></a><a name=\"_Toc227141632\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">径向</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">夹紧型</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的拆卸方式</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 18\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">如需将可更换件装入产品轴中/从产品中取出，可使用一个手柄或一个适合的辅助工具。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_68.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">拧出可更换件的夹紧螺栓，直至能取出可更换件。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_67.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将可更换件从产品上取下。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('926','7','115','拆卸夹持部件','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547204148562_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547204148562_0001\"></a><a name=\"_Toc227141633\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">夹持部件</span><a name=\"_XE73\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:459.25pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"377\" src=\"images/image_56.png\" width=\"604\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A    夹头 [夹持部件]</p><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">所需的专用辅助工具：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">夹具更换工件</li></ul><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">机器如»拆卸机器的准备工作«一章所述，按如下步骤进行准备。</li><li class=\"hb-list__item\">将夹具置于松开位置。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_57.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 8\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">将肢体伸入联轴器/夹头的槽区域或伸入夹具更换工件中可导致严重的夹挤伤害！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">操控期间，切勿将肢体伸入联轴器/夹头的槽区域或伸入夹具更换工件中。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">选用适合的夹具更换工件将夹头从产品中取出。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('927','7','116','拆卸产品','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547204184761_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547204184761_0001\"></a><a name=\"_Toc227141634\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">产品</span><a name=\"_XE74\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:459.25pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"284\" src=\"images/image_43.png\" width=\"604\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A    拉杆适配器</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B    主轴法兰</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B1    主轴法兰的固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B2    主轴法兰的传动螺纹</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C    功能单元</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C1    功能单元的固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C2    带导销的扭矩扳手转接杆</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C3    功能单元的传动螺纹</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">D    带导销的扭矩扳手转接杆</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">a    主轴法兰端跳测试面</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">b    主轴法兰径跳测试面</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">c    功能单元径跳测试面</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">d    功能单元端跳测试面</p><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">所需的专用辅助工具：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">带导销的扭矩扳手转接杆</li></ul><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">机器如»拆卸机器的准备工作«一章所述，按如下步骤进行准备。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('928','7','117','拆卸功能单元','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1548662195910_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1548662195910_0001\"></a><a name=\"_Toc227141635\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸功能</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">单元</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.65pt;\"><col style=\"width:28.45pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 13\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">不当安装导致不平衡可造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">拆卸产品时请检查，确保主轴法兰和功能单元上的平衡标记仍存在。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">如果平衡标记已经消失，必须将产品从机床中拆下，寄送至 HAINBUCH 处理。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">如有必要，请提供必要的起重工具。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时，在垂直悬挂的主轴上可采用装配辅助工具。</li><li class=\"hb-list__item\">将机床的拉杆移动至后端限位处。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"269\" src=\"images/image_53.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">使用带导销的扭矩扳手转接杆松开并取下功能单元的紧固螺栓。</li><li class=\"hb-list__item\">用最小的力和速度 [参阅章节»拆卸机器的准备工作«] 将机床的拉杆移入至前端限位处。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"273\" src=\"images/image_51.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 10\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">如须使用吊装工具，须手动转动主轴法兰连同机床主轴来拧上 /卸下功能单元。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将功能单元从机床的拉杆中拧下。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('929','7','118','拆卸主轴法兰','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1548666067838_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1548666067838_0001\"></a><a name=\"_Toc227141636\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸主</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">轴法兰</span><a name=\"_XE75\"></a></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">如有必要，请提供必要的起重工具。</li><li class=\"hb-list__item\">必要时，在垂直悬挂的主轴上可采用装配辅助工具。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HZwischenraum\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_49.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">松开并取下主轴法兰的固定螺栓。</li></ol><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"153\" src=\"images/image_47.png\" width=\"181\"></span></p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_48.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">从机器主轴上取下主轴法兰。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('930','7','119','拆卸拉杆适配器','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h3 class=\"berschrift3\"><a name=\"mod_1548669182655_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1548669182655_0001\"></a><a name=\"_Toc227141637\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸拉杆适配器</span></h3></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:bottom;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\" style=\"line-height:1.15em;\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"302\" src=\"images/image_69.png\" width=\"415\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">如果拉杆适配器安装在拉杆上，通过其螺纹将其从机床拉杆上拧下。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('931','7','120','保养','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544627469497_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544627469497_0001\"></a><a name=\"_Toc227141638\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">保养</span></h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('932','7','121','安全保养','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547204324464_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547204324464_0001\"></a><a name=\"_Toc227141639\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安全保养</span><a name=\"_XE76\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 15\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">工件由于夹紧力损失而飞出可造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">请务必恪守产品的保养和清洁周期。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">必须通过夹紧力测量的方式定期检查产品的保养状态。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 17\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">小心</p><p class=\"HHinweisfett\">不规范处理清洁剂存在健康风险！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">请遵守制造商提供的风险规定和安全参数表。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 10\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">如有必要，可使用产品的各部件、可更换件或夹持部件中现有的牵拉螺纹/拉紧螺纹。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('933','7','122','保养计划','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547204550144_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547204550144_0001\"></a><a name=\"_Toc227141640\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">保养</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">计划</span><a name=\"_XE77\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">下文各段落介绍了确保最佳运行和无故障运行所必须的保养作业。</p><p class=\"HText\">如果在定期检查中发现磨损程度增加，则根据实际的磨损迹象缩短所需的保养周期。 </p><p class=\"HText\">请联系制造商了解相应的保养作业和周期 [参阅章节»联系方式«]。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:317.5pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">间隔</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">保养工作</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td rowspan=\"4\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">每天一次</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">目视检查夹紧面和定位面是否有磨损部位、破裂和裂纹 [参阅章节»目视检查«]</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">目视检查夹持部件的橡胶部分是否有磨损部位、破裂和裂纹 [参阅章节»目视检查«]</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">彻底清洁顽固污渍 [参阅章节»清洁«]</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">执行夹紧力的静态测量</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td rowspan=\"3\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">每周一次或 40 个运行小时后一次*</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">拆卸夹持部件 [参阅章节»拆卸夹持部件«]</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">清洁夹持部件、夹紧锥头和联轴器区域 [参阅章节»清洁«]</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">润滑产品 [参阅章节»润滑产品«]</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td rowspan=\"2\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">半年一次或 1500 个运行小时后一次*</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">彻底清洁产品 [参阅章节»清洁«]</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">润滑产品 [参阅章节»润滑产品«]</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">关于存放</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">参阅章节»存放«</p></td></tr></table></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">*    取决于先达到哪个预定值</p><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141669\"></a>表格 17：    保养计划表</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('934','7','123','清洁','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547211282574_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547211282574_0001\"></a><a name=\"_Toc227141641\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">清</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">洁</span><a name=\"_XE78\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:459.25pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"285\" src=\"images/image_70.png\" width=\"604\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A    基本定位块</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A1    基本定位块夹紧螺栓止动销</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">A2    基本定位块夹紧螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B    夹持单元</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B1    夹持单元壳体</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B2    夹持单元的夹持元件卡套</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B3    夹持单元的固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">B4    带导销的扭矩扳手转接杆</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C    主轴法兰</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">C1    主轴法兰的固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">D    联轴节支架</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">D1    联轴节支架的固定螺栓</p><p class=\"HLegendeBuchstabe\">E    适配器</p><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 7\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">清洁过程中不穿防护服可造成眼部受伤和割伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿用压缩空气清洁产品。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">除基本防护装备外，还需穿戴以下防护装备：</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\" style=\"margin-left:0.0pt;text-indent:0.0pt;\"><img height=\"92\" src=\"images/image_15.png\" width=\"377\"></p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 8\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">使用错误的溶剂会损伤密封件！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">清洁产品时不要使用任何腐蚀和损伤所装密封件的溶剂。安装的密封元件的材料可以是 NBR，Viton，PUR。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">清洁产品时不要使用任何含酯或极性溶剂。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 19\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">使用错误的溶剂会损伤夹持部件！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">清洁产品时不要使用任何含酯或极性溶剂。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 21\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">错误安装密封元件可造成财产损失！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">必须替换缺失或损坏的密封元件。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">安装/拆卸时请注意密封元件不要掉落或受损，必要时涂少量润滑脂。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">实现径跳和端跳公差的前提条件是确保相应定位块以及导向装置直径清洁干净。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.65pt;\"><col style=\"width:28.45pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 9\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">危险</p><p class=\"HHinweisfett\">超过允许的脏污程度可导致工件飞出，从而造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">产品在受到 850 N 的作用力时无法继续移动，必须将其送回。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">所需的专用辅助工具：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square\"><li class=\"hb-list__item\">带导销的扭矩扳手转接杆<a name=\"Text_mod_1550566989048_0001\"></a><a name=\"mod_1550566989048_0001\"></a></li></ul><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.65pt;\"><col style=\"width:28.45pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 23\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">重新组装不当可导致不平衡，从而造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">必须将产品的各个部件重新装回到原来的位置。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">如有必要，拆解产品前标记好各部件的相互位置。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 7\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">不按照规范拆散产品可造成财产损失！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">不按照爆炸图示进行拆散的行为严格禁止。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿拆散夹持单元。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">拆卸产品上的可更换件和夹持部件 [参阅章节»拆卸可更换件«和章节»拆卸夹持部件«]。</li><li class=\"hb-list__item\">从机床上拆卸产品 [参阅章节»拆卸产品«]。</li><li class=\"hb-list__item\">按照爆炸图将产品拆成散件。拆解时请注意如下事项：<ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square hb-list--sub\"><li class=\"hb-list__item\">将适配器和联轴节支架从夹持单元上分离开来之前，必须拆下基本定位块紧固螺钉止动销。</li><li class=\"hb-list__item\">为了能够将适配器和联轴节支架朝向夹持单元扭转，不得将基本定位块的紧固螺钉拧出顶到止挡位上。</li><li class=\"hb-list__item\">为了能够将适配器和联轴节支架朝向夹持单元扭转，夹持单元的夹持元件卡套和夹持单元的壳体必须与正面的平画面齐平。</li><li class=\"hb-list__item\">如需将适配器和联轴节支架从夹持单元中取出 ，必须将其连同夹持单元一起转动，直至联轴节支架的卡头与夹持单元的卡槽匹配为止。</li></ul></li><li class=\"hb-list__item\">用无酯的非极性清洁剂和柔软的、无绒的耐撕布清洁所有产品上的各种油脂残留并检查是否有明显的损坏。</li><li class=\"hb-list__item\">按照爆炸图将产品组装在一起，在组装期间对配合面进行润滑。组装时请注意如下事项：<ul class=\"hb-list hb-list--bullet hb-list--square hb-list--sub\"><li class=\"hb-list__item\">发现磨损或损伤时必须更换紧固螺栓。</li><li class=\"hb-list__item\">用规定的紧固力矩拧紧所以的固定螺栓 [查看产品标注和/或参阅章节»螺栓紧固力矩«]。拧紧螺栓时注意力度均匀，避免由于应力产生变形。</li><li class=\"hb-list__item\">仅在机械工作面上涂抹了润滑剂。请遵守有关润滑剂的说明 [参阅章节»润滑剂的使用«]。</li><li class=\"hb-list__item\">避免在支承面上使用过多的润滑剂，因为这样可产生端跳误差。</li><li class=\"hb-list__item\">密封元件[如 O 形圈、方形密封圈]以及密封面应涂抹润滑脂。请遵守有关滑脂的说明 [参阅章节»润滑剂的使用«]。</li><li class=\"hb-list__item\">将适配器和联轴节支架装入夹持单元中之前，必须拧入基本定位块紧固螺钉止动销。</li><li class=\"hb-list__item\">如需将适配器和联轴节支架装入夹持单元中，联轴节支架的卡头必须卡入夹持单元的卡槽中。转动适配器和联轴节支架，直至联轴节支架的螺丝孔与夹持单元的螺丝孔匹配为止。</li><li class=\"hb-list__item\">将适配器用规定的紧固力矩拧紧 [参阅标注] [仅尺寸 26]。</li><li class=\"hb-list__item\">将联轴节支架对齐夹持单元的外径 [理想情况 ≤0.02mm]。</li></ul></li><li class=\"hb-list__item\">润滑产品 [参阅章节»润滑产品«]。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('935','7','124','目视检查','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547211367339_0001\"></a><a name=\"text_mod_1547211367339_0001\"></a><a name=\"_Toc227141642\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">目</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">视检查</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">每天对产品进行一次目视检查，可提早发现产品上可能存在的损伤。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">期间检查产品是否存在断裂和损伤，尤其是夹紧面和定位面。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">同样需要检查夹持部件的橡胶是否有裂痕和损伤。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">同时必须检查所有紧固螺栓是否拧紧。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">发现有损坏情况，必须立即用制造商提供的原厂备件更换掉相应的部件。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">发现脏污程度严重必须立即清洁产品 [参阅章节»清洁«]。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('936','7','125','产品润滑','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547211474495_0001\"></a><a name=\"text_mod_1547211474495_0001\"></a><a name=\"_Toc227141643\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">产品润滑</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.45pt;\"><col style=\"width:289.05pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 1\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">危险</p><p class=\"HHinweisfett\">产品润滑不足会导致工件飞出造成人员严重受伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">切勿低于夹紧力的下限值 [参阅章节»夹紧力图«]。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">请恪守保养周期 [参阅章节»保养计划«]。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">在每次清洁、保养时，每次组装和另有需求时，进行润滑。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">本产品配有润滑油嘴。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 1\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">警告</p><p class=\"HHinweisfett\">使用活塞式高压黄油枪进行润滑时，意外滑倒会造成撞伤和割伤！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">请注意活塞式高压黄油枪正确的注油位置。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">将夹持部件装入夹具 [参阅章节»安装夹持部件«]。</li><li class=\"hb-list__item\">使用活塞式高压黄油枪 [不含在供货范围内] 通过注油嘴挤入润滑脂至无法再挤入为止。</li><li class=\"hb-list__item\">清除润滑位置上溢出的、废旧的或多余的滑脂，并按照当地现行有效的规定进行废弃处理。</li><li class=\"hb-list__item\">润滑后在整个行程上多次往返运行。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('937','7','126','润滑剂的使用','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547189833277_0001\"></a><a name=\"_Toc227141644\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">润滑剂的使用</span><a name=\"_XE79\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">为确保产品实现正常的运行性能，请使用规定的润滑剂。</p><p class=\"HText\">仅允许选用冷却润滑剂中附着力、耐压性和溶解性符合基本要求的润滑脂。此外，滑脂内不得混有杂质颗粒，因为如果它们会进入两个配合面之间，导致运行故障。为此建议使用以下润滑剂：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:142.65pt;\"><col style=\"width:316.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HTextfettzentriert\">通用润滑脂 GP 355</p><p class=\"HTextzentriert\">[查看 HAINBUCH 产品目录]</p></td></tr></table></div><p class=\"dlTabellezusammenhalten\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">或者：</p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:0;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:162.45pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"><col style=\"width:162.6pt;\"></colgroup><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">润滑剂</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">制造商</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">产品名称</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td rowspan=\"4\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">滑脂</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">MicroGleit</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">GP 355</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">Klüber</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">QNB 50</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">Zeller &amp; Gmelin</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">DIVINOL SD24440</p></td></tr><tr style=\"height:19.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">Bremer &amp; Leguill</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">RIVOLTA W.A.P.</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141670\"></a>表格 18：    选用润滑剂</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 8\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">不同滑脂混用可导致产品发生故障！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">不同种类的滑脂不允许相互混合。</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">使用另一种滑脂前，请彻底清洁产品。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">可使用活塞式高压黄油枪注入滑脂。将选择挤入产品中的滑脂注入活塞式高压黄油枪。因此，活塞式高压黄油枪带有一个尖形油嘴。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('938','7','127','废弃处理','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544627511377_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544627511377_0001\"></a><a name=\"_Toc227141645\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">废弃处理</span></h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">除非已达成退还或废弃处理的约定，否则应对拆下的部件进行回收利用。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 5\" height=\"22\" src=\"images/image_3.png\" width=\"3\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">注意</p><p class=\"HHinweisfett\">错误地废弃处理有害环境的物质可对环境造成巨大的破坏！</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">润滑剂、辅助材料和作业材料受特种垃圾处理的约束，仅允许交由通过批准的专业废品处理公司采取废弃处理。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">更换下来的油脂盛放在适合的容器中，并按照当地现行规定采取废弃处理。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">相关责任部门或专业的废品处理公司可提供有关环保的废弃处理办法的信息。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('939','7','128','故障','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544627589709_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544627589709_0001\"></a><a name=\"_Toc227141646\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">故障</span><a name=\"_XE80\"></a></h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">以下章节对引起故障的可能原因和排除方法进行了介绍。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">对于多次出现故障的情况，请根据实际负荷相应缩短保养周期。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">通过以下提示无法排除的故障，请来联系制造商 [参阅章节»联系方式«]。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('940','7','129','发生故障时的处理措施','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1546950489843_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1546950489843_0001\"></a><a name=\"_Toc227141647\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">发生故障时</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">的</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">处理措施</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">基本原则：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.35pt;\"><col style=\"width:289.15pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 10\" height=\"26\" src=\"images/image_4.png\" width=\"30\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">通知</p><p class=\"HText\">下列故障表中列出了具有排除故障授权的人员信息。</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\">S</p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">在出现可对人或财产可造成危险的故障时，请立即按下机床上的急停开关。</li><li class=\"hb-list__item\">查明故障原因。</li><li class=\"hb-list__item\">如果需要在危险区域内执行排除故障的作业，请将机床设到调整模式。</li><li class=\"hb-list__item\">立即将故障报告给作业现场的负责人员。</li><li class=\"hb-list__item\">根据故障的种类，安排相关专业领域中具有授权的技术人员排除故障。</li><li class=\"hb-list__item\">如果是并非由产品引起的故障，则故障原因可能位于机床区域内。为此请查看机床的操作说明书。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('941','7','130','故障表','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547109588740_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547109588740_0001\"></a><a name=\"_Toc227141648\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">故障表</span><a name=\"_XE81\"></a></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" class=\"Tabellenraster\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:99.25pt;\"><col style=\"width:100.05pt;\"><col style=\"width:174.9pt;\"><col style=\"width:85.05pt;\"></colgroup><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">故障</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">可能的原因 </p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">故障排除</p></td><td style=\"background-color:#D9D9D9;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleKopfzeilelinks\">排除方法</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td rowspan=\"3\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹具中轴向行程错误</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">能流中的部件脏污</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">拆卸夹持部件并清洁，如有必要，拆下夹具，拆成散件并清洁</p></td><td style=\"background-color:transparent;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">专业人员</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">错误的拉杆适配器</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">咨询制造商</p></td><td style=\"background-color:transparent;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">制造商</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">错误的拉杆位置</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">检查拉杆位置并用夹具校正</p></td><td style=\"background-color:transparent;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">专业人员</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹持部件无法换装</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹具中轴向行程错误</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">查看故障»夹具中轴向行程错误«</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\"> </p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td rowspan=\"4\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹紧力太小</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">工件超出直径夹紧尺寸</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">选用适合的夹持部件</p></td><td rowspan=\"4\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">专业人员</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">拉杆上的轴向作用力太小</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">检查机床设置情况，必要时修正</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">使用工件定位块限制行程</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">选用适合的工件定位块</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">润滑状态错误</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">检查夹具的润滑情况，必要时修正</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹紧力太高</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">拉杆上的轴向作用力太高</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">检查机床设置情况，必要时修正</p></td><td style=\"background-color:transparent;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">专业人员</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td rowspan=\"8\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">工件上的几何偏差</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹具的径跳错误</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">检查夹具的径跳，必要时修正</p></td><td rowspan=\"8\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">专业人员</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹具的端跳错误</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">检查夹具的端跳，必要时清洁定位面</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">止挡区域脏污</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">拆卸工件定位块并清洁定位面</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹持部件上的联轴器区域脏污</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">拆卸夹持部件；清洁联轴器区域和夹持部件</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹紧锥头脏污</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">拆卸夹持部件并清洁夹紧锥头</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">由于选用了错误的夹紧元件型号，因此工件的配合形状错误</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">选用适合的夹持部件</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td rowspan=\"2\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">弹性变形</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">将夹紧力降至适合夹具和工件的有效程度</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">检查工件的材质</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td rowspan=\"5\" style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹紧面上出现压痕</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹紧力太高</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">将夹紧力降至适合夹具和工件的有效程度</p></td><td rowspan=\"5\" style=\"background-color:transparent;border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">专业人员</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">错误的夹紧元件型号</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">选用适合的夹持部件</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹持部件脏污</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">清洁夹持部件</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹持部件受损</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">更换夹持部件</p></td></tr><tr style=\"height:36.85pt;\"><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">工件直径和夹紧孔间的尺寸偏差太大</p></td><td style=\"border-top:solid windowtext 1px;border-right:none;border-bottom:solid windowtext 1px;border-left:none;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;vertical-align:middle;\"><p class=\"HTabelleInhaltlinks\">夹持部件选用适配的夹紧直径</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabelle\"><a name=\"_Toc227141671\"></a>表格 19：    故障表</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43');

INSERT INTO `manual_pages` (`id`,`manual_version_id`,`page_number`,`title`,`slug`,`html_content`,`created_at`) VALUES
('942','7','131','排除故障后启动','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1546950928913_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1546950928913_0001\"></a><a name=\"_Toc227141649\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">排除故障后启</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">动</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">排除故障后按如下步骤执行重新启动：</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlseitenwechsel\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><ol class=\"hb-list hb-list--decimal\"><li class=\"hb-list__item\">复位急停装置。</li><li class=\"hb-list__item\">应答机床控制系统的故障。</li><li class=\"hb-list__item\">确保危险区域内无人员停留。</li><li class=\"hb-list__item\">启动机床。</li></ol>','2026-05-13 07:14:43'),
('943','7','132','附录','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544627629968_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544627629968_0001\"></a><a name=\"_Toc227141650\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">附</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">录</span></h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('944','7','133','联系方式','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547020364868_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547020364868_0001\"></a><a name=\"_Toc227141651\"></a><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">联系方式</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">订购、预约和紧急情况，请拨打以下热线。</p><p class=\"HTextfett\">订购热线</p><p class=\"HText\">快速订购，快速运达。拨打即可：</p><p class=\"HText\">+49 7144. 907-333</p><p class=\"HTextfett\">预约热线</p><p class=\"HText\">想了解订单的当前状态？直接拨打：</p><p class=\"HText\">+49 7144. 907-222</p><p class=\"HTextfettrot\">24 小时紧急救援</p><p class=\"HText\">发生了碰撞还是又出现了一起技术事故？ </p><p class=\"HText\">我们的专家 24 小时为您服务：</p><p class=\"HText\">+49 7144. 907-444</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">咨询或求助，请访问 www.hainbuch.com 网站中所列的经销商和服务人员。</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('945','7','134','制造商证书','page-1778649283','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1547020681128_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1547020681128_0001\"></a><a name=\"_Toc227141652\"></a><span style=\"font-family:MS Gothic;\">制造商</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">证书</span></h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">制造商证书与产品及其说明书一同交付。</p><p> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"><a name=\"Verzeichnisse\"></a></p><p class=\"HIndexverzeichnisberschrift\">索引目录</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"dltext\"><span style=\"font-weight:bold;font-style:italic;\">    </span></p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">不</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">不当使用</span>    15</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">人</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">人</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">员要求</span>    12</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">人</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">员要求</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">专业人员</span>    13</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">人</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">员要求</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">学</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">员</span>    14</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">人</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">员要求</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">气</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">动装置专业人员</span>    13</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">人</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">员要求</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">液</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">压技术员</span>    13</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">人</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">员要求</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">电气装置专业人员</span>    13</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">使</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">使用限制</span>    34</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">供</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">供</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">货</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">范</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">围</span>    10</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">保</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">保修服</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">务</span>    11</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">保养</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">计划</span>    101</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">公</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">公司内部运</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">输</span>    54</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">功</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">功率</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">值</span>    23</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">包</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">包装</span>    54</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">包装上的</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">标识</span>    53</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">危</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">危</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">险</span>    17</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">合</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">合</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">规</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">使用</span>    14</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">型</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">型号名称</span>    28</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:SimSun;\">备</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">备件</span>    11</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">存</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">存放</span>    55</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">安</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安全：保养</span>    101</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安全：拆卸</span>    88</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安全：</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">调试</span>    82</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安全：运</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">输、包装、</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">存放</span>    52</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安全性：安装</span>    57</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安全性：概述</span>    12</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装：主</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">轴</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">法</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">兰</span>    64, 65</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">产品</span>    60</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装：</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">产品的准备</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">工作</span>    62</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装：可更</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">换件</span>    74</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">夹持</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">部件</span>    73</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">安装：机床准</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">备</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">工作</span>    60</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">平</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">平衡</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">质量</span>    24</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">技</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">技</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">术</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">参数</span>    23</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">拆</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸：主</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">轴</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">法</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">兰</span>    99</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸：</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">产品</span>    97</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸：可更</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">换件</span>    90</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸：</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">夹持</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">部件</span>    95</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆卸：机器的准</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">备</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">工作</span>    89</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">拆除包装</span>    54</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">操</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">操作条件</span>    28</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">故</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">故障</span>    109</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">故障表</span>    109</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:SimSun;\">术</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">术语</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">解</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">释</span>    9</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:SimSun;\">标</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">标志释义</span>    8</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:SimSun;\">检</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">检查总</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">行程</span>    83</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">检测</span>    84</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:SimSun;\">润</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">润滑剂</span>    22, 106</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">清</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">清</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">洁</span>    102</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">版</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">版</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">权</span>    10</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:SimSun;\">环</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">环保</span>    21</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">生</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">生</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">产结束</span>    87</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">用</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">用途</span>    34</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:SimSun;\">简</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">简介</span>    30</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:SimSun;\">紧</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">紧固力矩</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">公制螺</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">纹</span>    59</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">紧固力矩：铝制部件</span>    60</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:SimSun;\">结</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">结构</span>    30</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:SimSun;\">责</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">责任</span>    10</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:SimSun;\">转</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">转速</span>    24</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">运</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">运</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">输检查</span>    54</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">配</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件，</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">专用辅助工具：带导销的扭矩扳手转</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">接杆</span>    33</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件，</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">专用辅助工具：手动式夹具更换</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">工件</span>    32</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件，</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">专用辅助工具：气动式夹具更换</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">工件</span>    33</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件，可</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">选：</span>vario flex <span style=\"font-family:MS Gothic;\">定位系</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">统</span>    32</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">，</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">可</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">选</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">：</span>vario part <span style=\"font-family:MS Gothic;\">定位系</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">统</span>    32</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件，可</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">选：</span>vario quick <span style=\"font-family:MS Gothic;\">定位系</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">统</span>    32</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件，可</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">选：带有挡屑环的基本定</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">位</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">块</span>    31</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件，可</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">选：挡</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">屑</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">环</span>    31</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件，必</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">备：主轴</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">法</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">兰</span>    30</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件，必</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">备：夹头</span>    31</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件，必</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">备：工件定</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">位</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">块</span>    31</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配件，必</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">备：拉杆适</span><span style=\"font-family:MS Gothic;\">配器</span>    31</p><p class=\"Indexberschrift\"><span style=\"font-family:MS Mincho;\">防</span></p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">防</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">护装备：发网</span>    17</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">防</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">护装备：安全帽</span>    17</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">防</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">护装备：安全鞋</span>    17</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">防</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">护装备：工作服</span>    16</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">防</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">护装备：护目镜</span>    17</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">防</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">护装备：防护手套</span>    17</p><p class=\"Index1\"><span style=\"font-family:MS Gothic;\">防腐</span><span style=\"font-family:Microsoft JhengHei;\">处理</span>    55</p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"dltext\"> </p><p> </p>','2026-05-13 07:14:43'),
('1174','10','1',NULL,'page-1','<p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;table-layout:fixed;width:100.0%;\"><colgroup><col style=\"width:422.05pt;\"><col style=\"width:58.2pt;\"><col style=\"width:8.7pt;\"></colgroup><tr style=\"height:334.55pt;\"><td colspan=\"3\" style=\"padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"dlModulbegrenzung0\"><a name=\"Titelbild\"></a></p><p class=\"HZwischenraum\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:459.25pt;\"></colgroup><tr style=\"height:7.1pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HGrafik\"><span style=\"font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;\"><img height=\"434\" src=\"images/image_1.png\" width=\"605\"></span></p></td></tr></table></div><p class=\"HZwischenraum\"> </p><p class=\"HGrafik\"> </p><p class=\"HTabellenende\"> </p></td></tr><tr style=\"height:14.2pt;\"><td colspan=\"3\" style=\"padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HGrafik\"> </p></td></tr><tr style=\"height:85.05pt;\"><td colspan=\"2\" style=\"padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HBetriebsanleitung\">Betriebsanleitung</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"><a name=\"Montageanleitung\"></a></p><p class=\"HBetriebsanleitungZusatz\">[inkl. Montageanleitung]</p><p class=\"HZwischenraum\"> </p><p class=\"HBetriebsanleitungZusatz\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p></td><td style=\"padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HSprachkuerzel\" style=\"line-height:1.15em;\"> </p></td></tr><tr style=\"height:120.6pt;\"><td style=\"padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HText\"> </p><p class=\"HTitelDaten\">TOPlus mini / TOPlus premium Axzug </p><p class=\"HTitelDaten\"> </p><p class=\"HTitelDaten\"><a name=\"Baugroesse\"></a><a name=\"ZeichnungsnummerVariable\"></a></p><p class=\"HZwischenraum\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p></td><td colspan=\"2\" style=\"padding:0 3.5pt 0 3.5pt;\"><p class=\"HSprachkuerzel\">DE</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HOriginalbetriebsanleitung\">Originalbetriebsanleitung</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\"> 05.2026 <span style=\"font-weight:bold;\">·</span> 014.01/0039 DE <span style=\"font-weight:bold;\">·</span> Technische Änderungen vorbehalten</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">HAINBUCH GMBH <span style=\"font-family:Wingdings;\"></span> SPANNENDE TECHNIK</p><p class=\"HText\"><span style=\"font-size:9.0pt;\">Postfach 1262 </span><span style=\"font-size:9.0pt;\"><span style=\"font-family:Wingdings;\"></span></span><span style=\"font-size:9.0pt;\"> 71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57 </span><span style=\"font-size:9.0pt;\"><span style=\"font-family:Wingdings;\"></span></span><span style=\"font-size:9.0pt;\"> 71672 Marbach </span><span style=\"font-size:9.0pt;\"><span style=\"font-family:Wingdings;\"></span></span><span style=\"font-size:9.0pt;\"> Germany</span></p><p class=\"HText\"><span style=\"font-size:9.0pt;\">Tel. +49 7144.907-0 </span><span style=\"font-size:9.0pt;\"><span style=\"font-family:Wingdings;\"></span></span><span style=\"font-size:9.0pt;\"> Fax +49 7144.18826 </span><span style=\"font-size:9.0pt;\"><span style=\"font-family:Wingdings;\"></span></span><span style=\"font-size:9.0pt;\"> verkauf@hainbuch.de </span><span style=\"font-size:9.0pt;\"><span style=\"font-family:Wingdings;\"></span></span><span style=\"font-size:9.0pt;\"> www.hainbuch.com</span></p><p class=\"HText\"><span style=\"font-weight:bold;color:#E2001A;font-size:9.0pt;\">24h-Notruf</span><span style=\"font-size:9.0pt;\"> + 49 7144.907-444</span></p><p style=\"margin-bottom:0.0pt;line-height:1.0em;\"><a name=\"Deckblatt\"></a></p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"><a name=\"Einleitung_TOC\"></a></p><p class=\"HBestellhotline\">Bestell-Hotline +49 7144.907-333</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HInhaltsverzeichnisberschrift\">Inhaltsverzeichnis</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_1.html\"><span class=\"Hyperlink\">1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Allgemeines</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">6</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_2.html\"><span class=\"Hyperlink\">1.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Informationen zu dieser Anleitung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">6</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_3.html\"><span class=\"Hyperlink\">1.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Symbolerklärung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">6</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_4.html\"><span class=\"Hyperlink\">1.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Definition von Begriffen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">7</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_5.html\"><span class=\"Hyperlink\">1.3.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Lösestellung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">7</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_6.html\"><span class=\"Hyperlink\">1.3.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Komplette Spannreserve</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">7</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_7.html\"><span class=\"Hyperlink\">1.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Haftungsbeschränkung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">7</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_8.html\"><span class=\"Hyperlink\">1.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Urheberschutz</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">8</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_9.html\"><span class=\"Hyperlink\">1.6</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Lieferumfang</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">8</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_10.html\"><span class=\"Hyperlink\">1.7</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Ersatz- und Zubehörteile</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">8</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_11.html\"><span class=\"Hyperlink\">1.8</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Garantiebestimmungen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">9</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_12.html\"><span class=\"Hyperlink\">2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Sicherheit</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">10</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_13.html\"><span class=\"Hyperlink\">2.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Verantwortung des Betreibers</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">10</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_14.html\"><span class=\"Hyperlink\">2.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Personalanforderungen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">10</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_15.html\"><span class=\"Hyperlink\">2.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Bestimmungsgemäße Verwendung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">12</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_16.html\"><span class=\"Hyperlink\">2.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Persönliche Schutzausrüstung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">14</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_17.html\"><span class=\"Hyperlink\">2.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Besondere Gefahren</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">15</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_18.html\"><span class=\"Hyperlink\">2.6</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">CFK-Produkte</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">17</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_19.html\"><span class=\"Hyperlink\">2.7</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Weitere Sicherheitshinweise</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">17</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_20.html\"><span class=\"Hyperlink\">2.8</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Schrauben</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">19</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_21.html\"><span class=\"Hyperlink\">2.9</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Funktionalität</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">20</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_22.html\"><span class=\"Hyperlink\">2.10</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Umweltschutz</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">20</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_23.html\"><span class=\"Hyperlink\">3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Technische Daten</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">21</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_24.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Allgemeine Angaben</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">21</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_25.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Leistungswerte</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">21</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_26.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Wuchtgüte</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">22</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_27.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Drehzahl</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">22</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_28.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Spannkraftdiagramm</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">23</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_29.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.5.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Baugröße 26</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">23</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_30.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.5.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Baugröße 40</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">24</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_31.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.5.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Baugröße 52</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">24</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_32.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.5.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Baugröße 65</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">25</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_33.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.5.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Baugröße 80</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">25</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_34.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.5.6</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Baugröße 100</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">26</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_35.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.6</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Betriebsbedingungen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">26</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_36.html\"><span class=\"Hyperlink\">3.7</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Typenbezeichnung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">26</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_37.html\"><span class=\"Hyperlink\">4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Aufbau und Funktion</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">28</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_38.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Übersicht und Kurzbeschreibung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">28</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_39.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Benötigtes Zubehör</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">28</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_40.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.2.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Spindelflansch</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">29</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_41.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.2.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Zugrohradapter</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">29</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_42.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.2.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Spannkopf</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">29</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_43.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.2.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Werkstückanschlag</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">29</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_44.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.2.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Ausricht-Set</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">29</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_45.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Optionales Zubehör</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">29</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_46.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.3.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Backenmodul</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">29</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_47.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.3.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Magnetmodul</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">29</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_48.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.3.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">MANDO Adapt</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">30</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_49.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.3.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Morsekegel Adaption</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">30</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_50.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.3.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Stirnmitnehmer Adaption</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">30</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_51.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.3.6</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Späneschutzring</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">30</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_52.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.3.7</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Grundanschlag mit Späneschutzring</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">31</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_53.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.3.8</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Anschlagsystem vario flex</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">31</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_54.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.3.9</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Anschlagsystem vario part</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">31</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_55.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.3.10</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Anschlagsystem vario quick</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">31</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_56.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Sonderhilfsmittel</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">31</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_57.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.4.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Manuelle Wechselvorrichtung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">32</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_58.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.4.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Pneumatische Wechselvorrichtung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">32</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_59.html\"><span class=\"Hyperlink\">4.4.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Schraubendrehereinsatz mit Zapfenführung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">32</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_60.html\"><span class=\"Hyperlink\">5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Verwendung und Einsatzgrenzen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">33</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_61.html\"><span class=\"Hyperlink\">5.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Verwendung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">33</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_62.html\"><span class=\"Hyperlink\">5.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Einsatzgrenzen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">33</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_63.html\"><span class=\"Hyperlink\">5.2.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Nomenklatur</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">33</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_64.html\"><span class=\"Hyperlink\">5.2.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Erste Grenze [Werkstücklänge]</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">36</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_65.html\"><span class=\"Hyperlink\">5.2.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Zweite Grenze [Werkstückmasse]</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">36</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_66.html\"><span class=\"Hyperlink\">5.2.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Dritte Grenze [Einspannlänge]</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">36</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_67.html\"><span class=\"Hyperlink\">5.2.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Vierte Grenze [Kräfte]</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">37</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_73.html\"><span class=\"Hyperlink\">5.2.6</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Beispielrechnung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">47</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_74.html\"><span class=\"Hyperlink\">5.2.7</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Zulässige Maximaldrehzahl</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">50</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_75.html\"><span class=\"Hyperlink\">6</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Transport, Verpackung, Lagerung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">51</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_76.html\"><span class=\"Hyperlink\">6.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Sicherheit Transport, Verpackung, Lagerung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">51</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_77.html\"><span class=\"Hyperlink\">6.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Symbole auf der Verpackung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">52</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_78.html\"><span class=\"Hyperlink\">6.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Transportinspektion</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">52</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_79.html\"><span class=\"Hyperlink\">6.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Auspacken und innerbetrieblicher Transport</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">52</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_80.html\"><span class=\"Hyperlink\">6.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Verpackung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">53</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_81.html\"><span class=\"Hyperlink\">6.6</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Lagerung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">53</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_82.html\"><span class=\"Hyperlink\">6.7</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Konservierung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">54</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_83.html\"><span class=\"Hyperlink\">6.8</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Wiedereinlagerung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">54</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_84.html\"><span class=\"Hyperlink\">7</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">55</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_85.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Sicherheit Montage</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">55</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_86.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Vorbemerkungen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">56</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_87.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Schraubenanzugsdrehmomente</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">57</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_88.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Vorbereitung der Maschine für die Montage</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">58</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_89.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage des Produktes</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">58</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_90.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.5.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Kompatibilitätsprüfung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">59</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_91.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.5.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Vorbereitung des Produktes</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">59</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_92.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.5.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage des Zugrohradapters</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">61</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_93.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.5.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage eines nicht ausrichtbaren Spindelflansches</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">61</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_94.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.5.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage eines ausrichtbaren Spindelflansches</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">63</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_95.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.5.6</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage der Funktionseinheit eines ausrichtbaren Spannmittels</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">65</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_96.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.5.7</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage der Funktionseinheit eines nicht ausrichtbaren Spannmittels</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">67</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_97.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.6</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage des Spannelements</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">69</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_98.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.7</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage der Wechselteile</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">71</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_99.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.7.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage der Variante direkt verschraubt</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">72</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_100.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.7.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage der Variante x-fach axial verschraubt</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">73</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_101.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.7.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage der Variante x-fach axial verschraubt Bajonett</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">73</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_102.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.7.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage der Variante zentral axial verschraubt</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">75</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_103.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.7.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Montage der Variante radial geklemmt</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">76</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_104.html\"><span class=\"Hyperlink\">7.8</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Ausrichten des Spannmittels mit Prüfkörper</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">77</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_105.html\"><span class=\"Hyperlink\">8</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Inbetriebsetzung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">79</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_106.html\"><span class=\"Hyperlink\">8.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Sicherheit Inbetriebsetzung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">79</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_107.html\"><span class=\"Hyperlink\">8.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Überprüfung des Gesamthubs</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">80</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_108.html\"><span class=\"Hyperlink\">8.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Prüfungen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">81</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_109.html\"><span class=\"Hyperlink\">8.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Werkstück</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">81</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_110.html\"><span class=\"Hyperlink\">8.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Vorgehen nach Kollision</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">82</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_111.html\"><span class=\"Hyperlink\">9</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Tätigkeiten nach Produktionsende</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">83</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_112.html\"><span class=\"Hyperlink\">10</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">84</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_113.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Sicherheit Demontage</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">84</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_114.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Vorbereitung der Maschine für die Demontage</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">85</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_115.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage der Wechselteile</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">86</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_116.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.3.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage der Variante direkt verschraubt</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">87</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_117.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.3.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage der Variante x-fach axial verschraubt</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">87</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_118.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.3.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage der Variante x-fach axial verschraubt Bajonett</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">88</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_119.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.3.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage der Variante zentral axial verschraubt</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">89</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_120.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.3.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage der Variante radial geklemmt</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">90</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_121.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage des Spannelements</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">91</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_122.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage des Produktes</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">93</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_123.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.5.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage der Funktionseinheit</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">93</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_124.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.5.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage des Spindelflansches</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">95</span></a></p><p class=\"Verzeichnis3\"><a href=\"page_125.html\"><span class=\"Hyperlink\">10.5.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Demontage des Zugrohradapters</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">95</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_126.html\"><span class=\"Hyperlink\">11</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Wartung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">97</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_127.html\"><span class=\"Hyperlink\">11.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Sicherheit Wartung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">97</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_128.html\"><span class=\"Hyperlink\">11.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Wartungsplan</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">97</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_129.html\"><span class=\"Hyperlink\">11.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Reinigung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">98</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_130.html\"><span class=\"Hyperlink\">11.4</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Sichtprüfung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">100</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_131.html\"><span class=\"Hyperlink\">11.5</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Produkt abschmieren</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">101</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_132.html\"><span class=\"Hyperlink\">11.6</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Einsatz von Schmiermitteln</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">101</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_133.html\"><span class=\"Hyperlink\">12</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Entsorgung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">103</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_134.html\"><span class=\"Hyperlink\">13</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Störungen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">104</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_135.html\"><span class=\"Hyperlink\">13.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Vorgehen bei Störungen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">104</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_136.html\"><span class=\"Hyperlink\">13.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Störungstabelle</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">104</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_137.html\"><span class=\"Hyperlink\">13.3</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Inbetriebsetzung nach behobener Störung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">106</span></a></p><p class=\"Verzeichnis1\"><a href=\"page_138.html\"><span class=\"Hyperlink\">14</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Anhang</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">107</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_139.html\"><span class=\"Hyperlink\">14.1</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Kontakt</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">107</span></a></p><p class=\"Verzeichnis2\"><a href=\"page_140.html\"><span class=\"Hyperlink\">14.2</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Herstellerbescheinigung</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">107</span></a></p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"HZwischenraum\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HInhaltsverzeichnisberschrift\">Tabellenverzeichnis</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_24.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 1:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Technische Daten manueller Spannkopfwechsel</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">22</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_35.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 2:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Betriebsbedingungen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">27</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_63.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 3:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Nomenklatur Einsatzgrenzen</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">36</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_65.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 4:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Maximale Werkstückmasse</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">37</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_68.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 5:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Streubreiten der Spannkraft</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">40</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_68.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 6:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Berührungsformen / -fall</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">41</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_68.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 7:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Berührungsfaktor</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">41</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_68.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 8:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Spezifische Schnittkräfte</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">42</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_68.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 9:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Reib-Koeffizient für Stahlwerkstücke</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">43</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_68.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 10:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Spannkopf-Masse und Abstand des Massenschwerpunkts der Spannkopf-Segmente zur Drehachse</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">44</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_69.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 11:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Maximal zulässige Reitstockkraft</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">46</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_70.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 12:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Maximal zulässige Schnittkraft</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">47</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_71.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 13:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Maximal zulässige Querkraft</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">47</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_72.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 14:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Maximal zulässiges Moment aufgrund Querkraft</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">48</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_87.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 15:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Schraubenanzugsdrehmomente metrische Regelgewinde</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">59</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_87.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 16:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Schraubenanzugsdrehmomente Aluminiumbauteile</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">59</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_128.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 17: </span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Wartungstabelle</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">99</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_132.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 18:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Auswahl Schmiermittel</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">103</span></a></p><p class=\"Verzeichnis9\"><a href=\"page_136.html\"><span class=\"Hyperlink\">Tabelle 19:</span><span style=\"font-size:11.0pt;\">    </span><span class=\"Hyperlink\">Störungstabelle</span><span style=\"display:none;\">    </span><span style=\"display:none;\">107</span></a></p><p class=\"dltext\"> </p><p class=\"HZwischenraum\"> </p><p style=\"margin-bottom:0.0pt;line-height:1.0em;\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"><a name=\"Inhalt\"></a></p>','2026-05-13 07:20:48'),
('1175','10','2','Allgemeines','allgemeines','<div id=\"heading\"><h1 class=\"berschrift1\"><a name=\"mod_1544624886451_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544624886451_0001\"></a><a name=\"_Toc228970753\"></a>Allgemeines</h1></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:20:48'),
('1176','10','3','Informationen zu dieser Anleitung','informationen-zu-dieser-anleitung','<div id=\"heading\"><h2 class=\"berschrift2\"><a name=\"mod_1544627552862_0001\"></a><a name=\"Text_mod_1544627552862_0001\"></a><a name=\"_Toc228970754\"></a>Informationen zu dieser Anleitung</h2></div><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><p class=\"HText\">Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt.</p><p class=\"HText\">Die Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss in unmittelbarer Nähe des Produktes für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.</p><p class=\"HText\">Wenn das Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Anleitung beigefügt werden.</p><p class=\"HText\">Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung des Produktes abweichen.</p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p><div><table cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;\"><colgroup><col style=\"width:141.75pt;\"><col style=\"width:28.4pt;\"><col style=\"width:289.1pt;\"></colgroup><tr style=\"height:26.3pt;\"><td style=\"padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HMarginalie\"> </p></td><td style=\"background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"Tabelleberschrift\"><img alt=\"Grafik 1\" height=\"22\" src=\"images/image_2.png\" width=\"25\"></p></td><td style=\"background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;\"><p class=\"HHinweisfett\">WARNUNG</p><p class=\"HHinweisfett\">Schwere Verletzungen durch einzelne Produkte beziehungsweise deren unsachgemäßen Kombinationen!</p><p class=\"HHinweisListeQuadrat\">Alle Betriebsanleitungen der einzelnen Produkte und deren Kombinationen müssen gelesen und beachtet werden.</p></td></tr></table></div><p class=\"HTabellenende\"> </p><p class=\"dlModulbegrenzung0\"> </p>','2026-05-13 07:20:48'),
