<div id="heading"><h2 class="berschrift2"><a name="mod_1547211282574_0001"></a><a name="Text_mod_1547211282574_0001"></a><a name="_Toc227141408"></a>Limpieza<a name="_XE78"></a></h2></div><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:459.25pt;"></colgroup><tr style="height:7.1pt;"><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HGrafik"><span style="font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;"><img height="285" src="images/image_70.png" width="604"></span></p></td></tr></table></div><p class="dlTabellezusammenhalten"> </p><p class="HLegendeBuchstabe">A    Tope básico</p><p class="HLegendeBuchstabe">A1    Pasador de accionamiento, abrazadera de tornillo, tope básico</p><p class="HLegendeBuchstabe">A2    Abrazadera de tornillo, tope básico</p><p class="HLegendeBuchstabe">B    Unidad de sujeción</p><p class="HLegendeBuchstabe">B1    Carcasa de la unidad de sujeción</p><p class="HLegendeBuchstabe">B2    Alojamiento del elemento de sujeción de la unidad de sujeción</p><p class="HLegendeBuchstabe">B3    Tornillos de fijación de la unidad de sujeción</p><p class="HLegendeBuchstabe">B4    Inserto de destornillador con guía de espiga</p><p class="HLegendeBuchstabe">C    Brida del husillo</p><p class="HLegendeBuchstabe">C1    Tornillos de fijación de la brida del husillo</p><p class="HLegendeBuchstabe">D    Portaembrague</p><p class="HLegendeBuchstabe">D1    Tornillos de fijación del portaembrague</p><p class="HLegendeBuchstabe">E    Adaptador</p><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 1" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">ADVERTENCIA</p><p class="HHinweisfett">¡Lesiones oculares y por cortes debido a ropa de protección insuficiente durante el proceso de limpieza!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">No limpiar nunca el producto con aire a presión.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Debe llevarse adicionalmente al equipo básico el equipo de protección siguiente:</p><p class="HHinweisListeQuadrat" style="margin-left:0.0pt;text-indent:0.0pt;"><img height="92" src="images/image_15.png" width="377"></p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">AVISO</p><p class="HHinweisfett">¡Daños a juntas por uso de un disolvente equivocado!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">No utilizar disolventes para limpiar el producto que puedan atacar y dañar los elementos de sellado. Los materiales para los elementos de sellado instalados pueden ser NBR, Viton, PUR.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">No utilizar disolventes con ésteres y/o polares para limpiar el producto.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">AVISO</p><p class="HHinweisfett">¡Daños a los elementos de sujeción por uso de un disolvente equivocado!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">No utilizar disolventes con ésteres y/o polares para limpiar el producto.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 8" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">AVISO</p><p class="HHinweisfett">¡Daños materiales por montaje inadecuado de los elementos de sellado!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Los elementos de sellado faltantes o dañados deben sustituirse.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Asegurarse de que los elementos de sellado no caigan o estén dañados durante el montaje/desmontaje; engrasar ligeramente en caso necesario.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HText">La condición para alcanzar las tolerancias de concentricidad y excentricidad es la exactitud de los correspondientes diámetros de tope y guía.</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.65pt;"><col style="width:28.45pt;"><col style="width:289.15pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 9" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">PELIGRO</p><p class="HHinweisfett">¡Lesiones graves por piezas de trabajo despedidas debido a un grado de suciedad no permitido!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Si el producto ya no puede moverse con una fuerza de accionamiento de 850 N, debe devolverse.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HText">accesorios especiales necesarios:</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><ul class="hb-list hb-list--bullet hb-list--square"><li class="hb-list__item">Inserto de destornillador con guía de espiga<a name="mod_1550566989048_0001"></a><a name="Text_mod_1550566989048_0001"></a></li></ul><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="mod_1549462707527_0001"></a></p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.65pt;"><col style="width:28.45pt;"><col style="width:289.15pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 1" height="22" src="images/image_2.png" width="25"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">ADVERTENCIA</p><p class="HHinweisfett">¡Lesiones graves por desequilibrios en remontajes inadecuados!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Las piezas individuales del producto deben volver a montarse en la misma posición.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">En caso necesario, marcar la posición de las piezas individuales antes de desensamblar el producto.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;margin-left:-141.75pt;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:141.75pt;"><col style="width:28.4pt;"><col style="width:289.1pt;"></colgroup><tr style="height:26.3pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HMarginalie"> </p></td><td style="background-color:transparent;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="Tabelleberschrift"><img alt="Grafik 7" height="22" src="images/image_3.png" width="3"></p></td><td style="background-color:#DDDDDD;padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HHinweisfett">AVISO</p><p class="HHinweisfett">¡Daños materiales por un desensamblaje inadecuado del producto!</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Se prohíbe un desensamblaje más allá de lo ilustrado en la vista despiezada.</p><p class="HHinweisListeQuadrat">Nunca debe desensamblarse la unidad de sujeción.</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><ol class="hb-list hb-list--decimal"><li class="hb-list__item">Desmontar las piezas intercambiables y el elemento de sujeción del producto [véase el capítulo «Desmontaje de las piezas intercambiables» y el capítulo «Desmontaje del elemento de sujeción»].</li><li class="hb-list__item">Desmontar el producto de la máquina [véase el capítulo «Desmontaje del producto»].</li><li class="hb-list__item">Desensamblar el producto según la vista despiezada. Durante el desensamblaje debe tenerse en cuenta lo siguiente:<ul class="hb-list hb-list--bullet hb-list--square hb-list--sub"><li class="hb-list__item">Antes de separar el adaptador y el portaembrague de la unidad de sujeción, debe retirarse el pasador de accionamiento, la abrazadera de tornillo y el tope básico.</li><li class="hb-list__item">Para poder girar el portaembrague a la unidad de sujeción, las abrazaderas de tornillo del tope básico no deben estar apretadas hasta el tope.</li><li class="hb-list__item">Para poder girar el adaptador y el portaembrague a la unidad de sujeción, el alojamiento del elemento de sujeción de la unidad de sujeción y la carcasa de la unidad de sujeción deben estar a ras de la superficie de ajuste delantera.</li><li class="hb-list__item">Para extraer el adaptador y el portaembrague de la unidad de sujeción, estos deben girarse conjuntamente a la unidad de sujeción hasta que las lengüetas de bayoneta del portaembrague coincidan con la abertura de bayoneta de la unidad de sujeción.</li></ul></li><li class="hb-list__item">Limpiar especialmente todos los restos de aceite y grasa de todos los componentes con un producto de limpieza sin ésteres no polar y un trapo suave, sin pelusas y resistente a desgarros y comprobar en busca de daños visibles.</li><li class="hb-list__item">Volver a ensamblar el producto según la vista despiezada y lubricar las superficies de ajuste durante el montaje. Durante el montaje debe tenerse en cuenta lo siguiente:<ul class="hb-list hb-list--bullet hb-list--square hb-list--sub"><li class="hb-list__item">Los tornillos de fijación deben reemplazarse en caso de desgaste o daños.</li><li class="hb-list__item">Apretar todos los tornillos de fijación con el par de apriete estipulado [véase el etiquetado y/o capítulo «Pares de apriete de los tornillos»]. Los tornillos deben apretarse uniformemente para evitar pérdidas bajo carga.</li><li class="hb-list__item">Solo está prevista la aplicación de lubricantes en las superficies de rodadura mecánicas. Observar los avisos sobre el uso de lubricantes [véase el capítulo «Uso de lubricantes»].</li><li class="hb-list__item">Evitar demasiado lubricante sobre la superficie de soporte, ya que podría provocar fallos de excentricidad.</li><li class="hb-list__item">Los elementos de estanqueidad [por ejemplo juntas tóricas, juntas Quad-Ring] y las superficies de estanqueidad deben proveerse de grasa. Observar los avisos para engrasar [véase el capítulo «Uso de lubricantes»].</li><li class="hb-list__item">Antes de insertar el adaptador y el portaembrague en la unidad de sujeción, debe atornillarse la abrazadera de tornillo del tope básico.</li><li class="hb-list__item">Para colocar el adaptador y el portaembrague en la unidad de sujeción, las lengüetas de bayoneta del portaembrague deben engranar en la abertura de bayoneta de la unidad de sujeción. Girar el adaptador y el portaembrague hasta que coincidan las perforaciones de atornillado del portaembrague y las perforaciones de atornillado de la unidad de sujeción.</li><li class="hb-list__item">Apretar el adaptador al par de apriete estipulado [véase el marcado] [solo en el tamaño 26].</li><li class="hb-list__item">Alinear el portaembrague al diámetro exterior de la unidad de sujeción [idealmente ≤0,02mm].</li></ul></li><li class="hb-list__item">Lubricar el producto [véase el capítulo «Lubricar el producto»].</li></ol>