<p class="dlModulbegrenzung0"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;table-layout:fixed;width:100.0%;"><colgroup><col style="width:422.05pt;"><col style="width:58.2pt;"><col style="width:8.7pt;"></colgroup><tr style="height:334.55pt;"><td colspan="3" style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="Titelbild"></a></p><p class="HZwischenraum"> </p><div><table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;table-layout:fixed;width:459.25pt;"><colgroup><col style="width:459.25pt;"></colgroup><tr style="height:7.1pt;"><td style="padding:2.85pt 2.85pt 2.85pt 2.85pt;"><p class="HGrafik" style="line-height:1.15em;"><span style="font-family:Times New Roman;font-size:12.0pt;"><img height="435" src="images/image_1.png" width="604"></span></p></td></tr></table></div><p class="HZwischenraum"> </p><p class="HGrafik"> </p><p class="HTabellenende"> </p></td></tr><tr style="height:14.2pt;"><td colspan="3" style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="HGrafik"> </p></td></tr><tr style="height:85.05pt;"><td colspan="2" style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="HBetriebsanleitung">Betriebsanleitung</p><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="Montageanleitung"></a></p><p class="HBetriebsanleitungZusatz">[inkl. Montageanleitung]</p><p class="HZwischenraum"> </p><p class="HBetriebsanleitungZusatz"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p></td><td style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="HSprachkuerzel" style="line-height:1.15em;"> </p></td></tr><tr style="height:120.6pt;"><td style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="HText"> </p><p class="HTitelDaten">Monteq </p><p class="HTitelDaten"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="Baugroesse"></a></p><p class="HTitelDaten">Baugröße S / M </p><p class="HTabellenende"> </p><p class="HTitelDaten"><a name="ZeichnungsnummerVariable"></a></p><p class="HZwischenraum"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p></td><td colspan="2" style="padding:0 3.5pt 0 3.5pt;"><p class="HSprachkuerzel">DE</p></td></tr></table></div><p class="HTabellenende"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HOriginalbetriebsanleitung">Originalbetriebsanleitung</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HText"> 07.2020 <span style="font-weight:bold;">·</span> 051.12/0043 DE <span style="font-weight:bold;">·</span> Technische Änderungen vorbehalten</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HText">HAINBUCH GMBH <span style="font-family:Wingdings;"></span> SPANNENDE TECHNIK</p><p class="HText"><span style="font-size:9.0pt;">Postfach 1262 </span><span style="font-size:9.0pt;"><span style="font-family:Wingdings;"></span></span><span style="font-size:9.0pt;"> 71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57 </span><span style="font-size:9.0pt;"><span style="font-family:Wingdings;"></span></span><span style="font-size:9.0pt;"> 71672 Marbach </span><span style="font-size:9.0pt;"><span style="font-family:Wingdings;"></span></span><span style="font-size:9.0pt;"> Germany</span></p><p class="HText"><span style="font-size:9.0pt;">Tel. +49 7144.907-0 </span><span style="font-size:9.0pt;"><span style="font-family:Wingdings;"></span></span><span style="font-size:9.0pt;"> Fax +49 7144.18826 </span><span style="font-size:9.0pt;"><span style="font-family:Wingdings;"></span></span><span style="font-size:9.0pt;"> verkauf@hainbuch.de </span><span style="font-size:9.0pt;"><span style="font-family:Wingdings;"></span></span><span style="font-size:9.0pt;"> www.hainbuch.com</span></p><p class="HText"><span style="font-weight:bold;color:#E2001A;font-size:9.0pt;">24h-Notruf</span><span style="font-size:9.0pt;"> + 49 7144.907-444</span></p><p style="margin-bottom:0.0pt;line-height:1.0em;"><a name="Deckblatt"></a></p><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="Einleitung_TOC"></a></p><p class="HBestellhotline">Bestell-Hotline +49 7144.907-333</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HInhaltsverzeichnisberschrift">Inhaltsverzeichnis</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_1.html"><span class="Hyperlink">1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Allgemeines</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">5</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_2.html"><span class="Hyperlink">1.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Informationen zu dieser Anleitung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">5</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_3.html"><span class="Hyperlink">1.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Symbolerklärung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">5</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_4.html"><span class="Hyperlink">1.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Definition von Begriffen</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">6</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_5.html"><span class="Hyperlink">1.3.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Lösestellung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">6</span></a></p><p class="Verzeichnis3"><a href="page_6.html"><span class="Hyperlink">1.3.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Komplette Spannreserve</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">6</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_7.html"><span class="Hyperlink">1.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Haftungsbeschränkung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">6</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_8.html"><span class="Hyperlink">1.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Urheberschutz</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">7</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_9.html"><span class="Hyperlink">1.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Lieferumfang</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">7</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_10.html"><span class="Hyperlink">1.7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Ersatz- und Zubehörteile</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">7</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_11.html"><span class="Hyperlink">1.8</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Garantiebestimmungen</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">7</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_12.html"><span class="Hyperlink">2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Sicherheit</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">8</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_13.html"><span class="Hyperlink">2.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Verantwortung des Betreibers</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">8</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_14.html"><span class="Hyperlink">2.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Personalanforderungen</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">8</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_15.html"><span class="Hyperlink">2.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Bestimmungsgemäße Verwendung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">9</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_16.html"><span class="Hyperlink">2.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Persönliche Schutzausrüstung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">10</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_17.html"><span class="Hyperlink">2.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Besondere Gefahren</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">12</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_18.html"><span class="Hyperlink">2.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Weitere Sicherheitshinweise</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">12</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_19.html"><span class="Hyperlink">2.7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Schrauben</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">12</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_20.html"><span class="Hyperlink">2.8</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Funktionalität</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">13</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_21.html"><span class="Hyperlink">2.9</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Umweltschutz</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">13</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_22.html"><span class="Hyperlink">3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Technische Daten</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">14</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_23.html"><span class="Hyperlink">3.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Allgemeine Angaben</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">14</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_24.html"><span class="Hyperlink">3.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Leistungswerte</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">14</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_25.html"><span class="Hyperlink">3.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Betriebsbedingungen</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">14</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_26.html"><span class="Hyperlink">3.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Typenbezeichnung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">14</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_27.html"><span class="Hyperlink">4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Aufbau und Funktion</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">16</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_28.html"><span class="Hyperlink">4.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Übersicht und Kurzbeschreibung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">16</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_29.html"><span class="Hyperlink">5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Verwendung und Einsatzgrenzen</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">17</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_30.html"><span class="Hyperlink">5.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Verwendung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">17</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_31.html"><span class="Hyperlink">5.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Einsatzgrenzen</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">17</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_32.html"><span class="Hyperlink">6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Transport, Verpackung, Lagerung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">18</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_33.html"><span class="Hyperlink">6.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Sicherheit Transport, Verpackung, Lagerung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">18</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_34.html"><span class="Hyperlink">6.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Symbole auf der Verpackung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">19</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_35.html"><span class="Hyperlink">6.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Transportinspektion</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">19</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_36.html"><span class="Hyperlink">6.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Auspacken und innerbetrieblicher Transport</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">19</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_37.html"><span class="Hyperlink">6.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Verpackung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">20</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_38.html"><span class="Hyperlink">6.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Lagerung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">20</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_39.html"><span class="Hyperlink">6.7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Konservierung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">21</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_40.html"><span class="Hyperlink">6.8</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Wiedereinlagerung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">21</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_41.html"><span class="Hyperlink">7</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Benutzung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">22</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_42.html"><span class="Hyperlink">7.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Sicherheit Benutzung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">22</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_43.html"><span class="Hyperlink">7.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Vorbereitung der Maschine für die Benutzung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">22</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_44.html"><span class="Hyperlink">7.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Montage der Schnellwechseleinheit</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">23</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_45.html"><span class="Hyperlink">7.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Demontage der Schnellwechseleinheit</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">28</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_46.html"><span class="Hyperlink">7.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Prüfungen</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">31</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_47.html"><span class="Hyperlink">7.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Außerordentliche Prüfung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">32</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_48.html"><span class="Hyperlink">8</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Wartung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">33</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_49.html"><span class="Hyperlink">8.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Sicherheit Wartung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">33</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_50.html"><span class="Hyperlink">8.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Wartungsplan</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">33</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_51.html"><span class="Hyperlink">8.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Inspektion</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">33</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_52.html"><span class="Hyperlink">8.4</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Reinigung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">34</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_53.html"><span class="Hyperlink">8.5</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Sichtprüfung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">34</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_54.html"><span class="Hyperlink">8.6</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Produkt abschmieren</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">35</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_55.html"><span class="Hyperlink">9</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Entsorgung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">36</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_56.html"><span class="Hyperlink">10</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Störungen</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">37</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_57.html"><span class="Hyperlink">10.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Vorgehen bei Störungen</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">37</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_58.html"><span class="Hyperlink">10.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Störungstabelle</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">37</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_59.html"><span class="Hyperlink">10.3</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Inbetriebsetzung nach behobener Störung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">38</span></a></p><p class="Verzeichnis1"><a href="page_60.html"><span class="Hyperlink">11</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Anhang</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">39</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_61.html"><span class="Hyperlink">11.1</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Kontakt</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">39</span></a></p><p class="Verzeichnis2"><a href="page_62.html"><span class="Hyperlink">11.2</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Konformitätserklärung</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">39</span></a></p><p class="dltext"> </p><p class="HZwischenraum"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="HInhaltsverzeichnisberschrift">Tabellenverzeichnis</p><p class="dlModulbegrenzung0"> </p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_23.html"><span class="Hyperlink">Tabelle 1: </span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Technische Daten</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">14</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_25.html"><span class="Hyperlink">Tabelle 2:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Betriebsbedingungen</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">14</span></a></p><p class="Verzeichnis9"><a href="page_58.html"><span class="Hyperlink">Tabelle 3:</span><span style="font-size:11.0pt;">    </span><span class="Hyperlink">Störungstabelle</span><span style="display:none;">    </span><span style="display:none;">38</span></a></p><p class="dltext"> </p><p class="HZwischenraum"> </p><p style="margin-bottom:0.0pt;line-height:1.0em;"> </p><p class="dlModulbegrenzung0"><a name="Inhalt"></a></p>