Betriebsanleitung

[inkl. Montageanleitung]

TOPlus mini / TOPlus premium Axzug

Originalbetriebsanleitung

12.2025 · 014.01/0039 DE · Technische Änderungen vorbehalten

HAINBUCH GMBH ž SPANNENDE TECHNIK

Postfach 1262 ž 71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57 ž 71672 Marbach ž Germany

Tel. +49 7144.907-0 ž Fax +49 7144.18826 ž verkauf@hainbuch.de ž www.hainbuch.com

24h-Notruf + 49 7144.907-444

Bestell-Hotline +49 7144.907-333

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines 6

1.1 Informationen zu dieser Anleitung 6

1.2 Symbolerklärung 6

1.3 Definition von Begriffen 7

1.3.1 Lösestellung 7

1.3.2 Komplette Spannreserve 7

1.4 Haftungsbeschränkung 7

1.5 Urheberschutz 8

1.6 Lieferumfang 8

1.7 Ersatz- und Zubehörteile 8

1.8 Garantiebestimmungen 9

2 Sicherheit 10

2.1 Verantwortung des Betreibers 10

2.2 Personalanforderungen 10

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 12

2.4 Persönliche Schutzausrüstung 14

2.5 Besondere Gefahren 15

2.6 CFK-Produkte 17

2.7 Weitere Sicherheitshinweise 17

2.8 Schrauben 19

2.9 Funktionalität 20

2.10 Umweltschutz 20

3 Technische Daten 21

3.1 Allgemeine Angaben 21

3.2 Leistungswerte 21

3.3 Wuchtgüte 22

3.4 Drehzahl 22

3.5 Spannkraftdiagramm 23

3.5.6 Baugröße 100 26

3.6 Betriebsbedingungen 26

3.7 Typenbezeichnung 26

4 Aufbau und Funktion 28

4.1 Übersicht und Kurzbeschreibung 28

4.2 Benötigtes Zubehör 28

4.2.1 Spindelflansch 29

4.2.2 Zugrohradapter 29

4.2.3 Spannkopf 29

4.2.4 Werkstückanschlag 29

4.2.5 Ausricht-Set 29

4.3 Optionales Zubehör 29

4.3.1 Backenmodul 29

4.3.2 Magnetmodul 29

4.3.3 MANDO Adapt 30

4.3.4 Morsekegel Adaption 30

4.3.5 Stirnmitnehmer Adaption 30

4.3.6 Späneschutzring 30

4.3.7 Grundanschlag mit Späneschutzring 31

4.3.8 Anschlagsystem vario flex 31

4.3.9 Anschlagsystem vario part 31

4.3.10 Anschlagsystem vario quick 31

4.4 Sonderhilfsmittel 31

4.4.1 Manuelle Wechselvorrichtung 32

4.4.2 Pneumatische Wechselvorrichtung 32

4.4.3 Schraubendrehereinsatz mit Zapfenführung 32

5 Verwendung und Einsatzgrenzen 33

5.1 Verwendung 33

5.2 Einsatzgrenzen 33

5.2.1 Nomenklatur 33

5.2.2 Erste Grenze [Werkstücklänge] 35

5.2.3 Zweite Grenze [Werkstückmasse] 36

5.2.4 Dritte Grenze [Einspannlänge] 36

5.2.5 Vierte Grenze [Kräfte] 37

5.2.6 Beispielrechnung 47

5.2.7 Zulässige Maximaldrehzahl 49

6 Transport, Verpackung, Lagerung 51

6.1 Sicherheit Transport, Verpackung, Lagerung 51

6.2 Symbole auf der Verpackung 52

6.3 Transportinspektion 52

6.4 Auspacken und innerbetrieblicher Transport 52

6.5 Verpackung 53

6.6 Lagerung 53

6.7 Konservierung 54

6.8 Wiedereinlagerung 54

7 Montage 55

7.1 Sicherheit Montage 55

7.2 Vorbemerkungen 56

7.3 Schraubenanzugsdrehmomente 57

7.4 Vorbereitung der Maschine für die Montage 58

7.5 Montage des Produktes 58

7.5.1 Kompatibilitätsprüfung 59

7.5.2 Vorbereitung des Produktes 59

7.5.3 Montage des Zugrohradapters 61

7.5.4 Montage eines nicht ausrichtbaren Spindelflansches 61

7.5.5 Montage eines ausrichtbaren Spindelflansches 63

7.5.6 Montage der Funktionseinheit eines ausrichtbaren Spannmittels 65

7.5.7 Montage der Funktionseinheit eines nicht ausrichtbaren Spannmittels 67

7.6 Montage des Spannelements 69

7.7 Montage der Wechselteile 71

7.7.1 Montage der Variante direkt verschraubt 72

7.7.2 Montage der Variante x-fach axial verschraubt 72

7.7.3 Montage der Variante x-fach axial verschraubt Bajonett 73

7.7.4 Montage der Variante zentral axial verschraubt 75

7.7.5 Montage der Variante radial geklemmt 76

7.8 Ausrichten des Spannmittels mit Prüfkörper 77

8 Inbetriebsetzung 79

8.1 Sicherheit Inbetriebsetzung 79

8.2 Überprüfung des Gesamthubs 80

8.3 Prüfungen 81

8.4 Werkstück 81

8.5 Vorgehen nach Kollision 82

9 Tätigkeiten nach Produktionsende 83

10 Demontage 84

10.1 Sicherheit Demontage 84

10.2 Vorbereitung der Maschine für die Demontage 85

10.3 Demontage der Wechselteile 86

10.3.1 Demontage der Variante direkt verschraubt 87

10.3.2 Demontage der Variante x-fach axial verschraubt 87

10.3.3 Demontage der Variante x-fach axial verschraubt Bajonett 88

10.3.4 Demontage der Variante zentral axial verschraubt 89

10.3.5 Demontage der Variante radial geklemmt 90

10.4 Demontage des Spannelements 91

10.5 Demontage des Produktes 93

10.5.1 Demontage der Funktionseinheit 93

10.5.2 Demontage des Spindelflansches 95

10.5.3 Demontage des Zugrohradapters 95

11 Wartung 97

11.1 Sicherheit Wartung 97

11.2 Wartungsplan 97

11.3 Reinigung 98

11.4 Sichtprüfung 100

11.5 Produkt abschmieren 101

11.6 Einsatz von Schmiermitteln 101

12 Entsorgung 103

13 Störungen 104

13.1 Vorgehen bei Störungen 104

13.2 Störungstabelle 104

13.3 Inbetriebsetzung nach behobener Störung 106

14 Anhang 107

14.1 Kontakt 107

14.2 Herstellerbescheinigung 107

Tabellenverzeichnis

Tabelle 1: Technische Daten manueller Spannkopfwechsel 22

Tabelle 2: Betriebsbedingungen 27

Tabelle 3: Nomenklatur Einsatzgrenzen 36

Tabelle 4: Maximale Werkstückmasse 37

Tabelle 5: Streubreiten der Spannkraft 40

Tabelle 6: Berührungsformen / -fall 40

Tabelle 7: Berührungsfaktor 41

Tabelle 8: Spezifische Schnittkräfte 42

Tabelle 9: Reib-Koeffizient für Stahlwerkstücke 43

Tabelle 10: Spannkopf-Masse und Abstand des Massenschwerpunkts der Spannkopf-Segmente zur Drehachse 43

Tabelle 11: Maximal zulässige Reitstockkraft 45

Tabelle 12: Maximal zulässige Schnittkraft 46

Tabelle 13: Maximal zulässige Querkraft 47

Tabelle 14: Maximal zulässiges Moment aufgrund Querkraft 47

Tabelle 15: Schraubenanzugsdrehmomente metrische Regelgewinde 59

Tabelle 16: Schraubenanzugsdrehmomente Aluminiumbauteile 59

Tabelle 17: Wartungstabelle 99

Tabelle 18: Auswahl Schmiermittel 103

Tabelle 19: Störungstabelle 107